intermediario

Quieren que sea la intermediaria en la boda.	They want me to be their go-between at the wedding.
Ella es la intermediaria entre el pensar y la observación.	It is the mediator between thinking and observation.
Actuaba como la intermediaria de todos ellos.	She acted as the go-between for all of them.
Esta inteligencia humana es la intermediaria entre su cuerpo y su espíritu.	This intelligence of man is the intermediary between his body and his spirit.
Voy a necesitar que seas la intermediaria entre nosotros, Kalinda.	I'm gonna need you to be the go-between for the two of us, Kalinda.
Y lo mejor de todo, es que la intermediaria soy yo.	And the best part was, the middleman was me.
Ya no puede ser la intermediaria.	It can no longer be the intermediary.
Voy a necesitar que seas la intermediaria entre nosotros, Kalinda.	I'm gonna need you to be the go-between for the two of us, Kalinda.
Vosotros comprendéis cómo el alma es la intermediaria entre el cuerpo y el espíritu.	You perceive how the soul is the intermediary between the body and the spirit.
La mano es la intermediaria.	The hand is the middle man.
¿Tiene un nombre la intermediaria?	Does the proxy have a name?
En ese programa la banca comercial privada era la intermediaria de los fondos.	Private commercial banks were to serve as intermediaries for the funds.
Puede que sea la intermediaria.	She may be the middleman.
Babs es la intermediaria entre Joy y Elisabeth, y en este escenario, tu serías Elisabeth.	Babs is the buffer between Joy and Elisabeth, and in this scenario, you'd be Elisabeth.
Solo soy la intermediaria.	I'm just the messenger.
¿o solo la intermediaria? Dije, que le devuelvas su cámara.	I said, give him back his camera.
Alegó asimismo que las mercaderías se vendieron a la intermediaria y no a la compradora.	The seller further alleged that the goods were sold to the intermediary and not to the buyer.
Sin embargo, la intermediaria (llamémosla Eve)también debe elegir una forma de leer cada uno de los fotones.	However, the eavesdropper (we have a name for her, too: Eve) also has to randomly choose a reader for each photon.
Verónica solo sirvió como el mensajero y la intermediaria entre los mensajes de Nuestra Señora, en obediencia como de niño hacia Nuestra Señora.	Veronica served only as the messenger and the intermediary of Our Lady's messages, in childlike obedience to Our Lady.
Debemos dormir en la misma cama para consumar el matrimonio, pero la espada está ahí para proteger que la intermediaria se convierta en una esposa de verdad.	We must sleep in the same bed to consummate the marriage, but the sword is there to guard the proxy from becoming an actual wife.