la insolita

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Señor, el niño es la fuente de la insólita radiación.	Commander, the child is the source of the unusual radiation.
La insólita mezcla de influencias británicas y españolas es bastante fascinante.	The unusual mix of British and Spanish influences is quite fascinating.
¿Quién puede creer la insólita mentira de que Cuba apoya el terrorismo?	Who can believe the strange lie about Cuba supporting terrorism?
La insólita col rizada, comestible, también llamada escocesa, pertenece al mismo grupo.	The unusual curly cabbage, edible, also named scotch, it belongs at the same group.
La parte más llamativa de la planta es la insólita y bella flor que produce.	The most striking part of the plant is the uniquely beautiful flower it produces.
La insólita estructura de la Lemon Kush Headband otorga a la planta madura la silueta de una Sativa en miniatura.	The unique structure of Lemon Kush Headband gives a mature plant the silhouette of a miniature sativa.
La insólita ceremonia fue cuestionada por algunos sectores, como una violación más del principio constitucional del Estado laico.	Some questioned the highly unusual ceremony as yet another violation of the constitutional principle of a secular state.
La insólita belleza de este gatito la conquistó inmediatamente, Al gatito lo llamaron Ludivine y como sobrenombre Ludol o Lulu.	The unusual beauty of this kitten did conquer her at once. The kitten was named Ludivine and nicknamed Ludol or Lulu.
En este caso concreto, mantengo la insólita postura de aplaudir el hecho de que en esta materia solo se nos consulte.	In this specific case, I am in the unaccustomed position of welcoming the fact that we are only being consulted on this matter.
No le quedará otra alternativa que abolir la insólita ley que destruye la base de toda autoridad a sus propios guardacostas.	They will have no other option than to abolish the preposterous law that undermines the basis of authority of their own Coast Guard.
Las Bodegas Garvey ofrecen al turista, previa reserva por teléfono, una visita a la insólita y pintoresca colección que conforma el Museo de Etiquetas de Vino.	Las Bodegas Garvey offers tourists, upon reservation by phone, a visit to the unusual and colourful collection that forms the Wine Label Museum.
Bastante rara en cultivo, suscita cada vez más interés por la insólita y vistosa coloración de los peciolos, en particular en las plantas jóvenes.	Quite rare in cultivation, it arouses an increasing interest due to the unusual and showy colouration of the petioles, in particular in the young plants.
La insólita historia de cómo el rendimiento de cada silla de trabajo Herman Miller fue mejorada por una leyenda de las carreras automovilísticas con la espalda rota.	The unlikely story of how the performance of every Herman Miller work chair was improved by an auto racing legend with a broken back.
El asunto más importante, no lo olvido, es la insólita alianza entre millonarios y hambrientos que propone el ilustre Presidente de Estados Unidos.	The most important matter, which I cannot forget, is that rare partnership between millionaires and starving people as proposed by the illustrious President of the United States.
Aunque proporciona prácticamente la misma cantidad de cafeína que el café o el té, el mate tiene la insólita capacidad de estimular y relajar al mismo tiempo.	While providing about the same amount of caffeine as coffee or tea, Maté has the unique ability to stimulate and soothe at the same time.
A causa de la continentalidad, la insólita topografía y la posición geográfica de la India, sus condiciones climáticas están muy diversificadas, tanto en el sentido estacional como regional.	Because of the peninsularity, unusual topography, and geographical position of India, climatic conditions are widely diversified, on both a seasonal and regional basis.
En este cortometraje documental, Bill Brown examina algunos de esos monumentos, junto con los motivos por los cuales un grupo de siete personas tomó la insólita decisión de construirlos.	This short non-fiction film examines some of these memorials, and the reasons why seven people made the unlikely decision to build them.
La insólita Himantoglossum hircinum es una orquídea inconfundible pero, aun estar bastante extendida, puede considerarse afortunado un excursionista que tenga la suerte de encontrarla en su camino.	The unusual Himantoglossum hircinum is an unmistakeable orchid, but though being rather widespread, a hiker who has the good fortune to meet it on his way can consider himself lucky.
A las seis de la mañana mi esposo nos despertó con la insólita noticia de que Chávez había ganado con exactamente el contrario de los votos que daban los exits polls.	At six a.m. my husband woke us up with the incredible news that Chávez had won with exactly the opposite of the votes that were being predicted.
También han realizado La insólita aventura de Javi contra el tiempo, el primer film interactivo en el que el público decide lo que sucede en la pantalla con el smartphone.	They are also the creatorspf La insólita aventura de Javi contra el tiempo, the first interactive film in which the public decides what happens next with the smartphone.