inconsistencia

Diccionario
Ejemplos

De repente, tenemos la inconsistencia dinámica que nos dejó perplejos.	Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.
Se sienten frustrados por la inconsistencia de los resultados.	They are frustrated by inconsistency of results.
Lo dice todo, porque nos afligimos la inconsistencia extrema y la hipocresía.	Says it all because we grieve the extreme inconsistency and hypocrisy.
Nueva Zelanda expresó preocupaciones similares, incluso sobre la inconsistencia con el lenguaje de la CDB.	New Zealand expressed similar concerns, including on inconsistency with CBD language.
El Kremlin oficial demostró una vez más la inconsistencia y la falsedad de sus declaraciones.	The Kremlin once again demonstrated its inconsistency and untruthfulness.
Una vez más vemos la inconsistencia en el trato del texto sagrado de los no-dispensacionalistas.	Once again we find inconsistency in the way non-dispensationalists handle the sacred text.
Ortiz enfrentó una serie de lesiones y la inconsistencia en el campo y en el plato.	Ortiz battled a series of injuries and inconsistency in the field and at the plate.
Por ejemplo, la inconsistencia en la distribución de las imágenes (horizontal o vertical) puede confundir a los lectores.	For instance, inconsistency in the arrangement of pictures (horizontal and vertical) may confuse readers.
Tiene sus aspectos negativos, como la inconsistencia, la falta de continuidad de propósito y cambio.	It has its negative aspects that is inconsistency, lack of continuity of purpose and change.
Sé consistente: Copyblogger Media dijo que ni a Google ni a Bing les gusta la inconsistencia.	Stay consistent: Copyblogger Media said that neither Google nor Bing is happy with inconsistency.
El razonamiento rebatible y razonamiento paraconsistente son técnicas que pueden emplearse para hacer frente a la inconsistencia.	Defeasible reasoning and paraconsistent reasoning are two techniques that can be employed to deal with inconsistency.
Cuando diferentes mercados verticales de su organización están manejando diferentes dominios de servicio al cliente, que da lugar a la inconsistencia.	When different verticals of your organization are handling different domains of customer service, it results in inconsistency.
La polarización así lo indica aunque nos resistamos y los frentes abiertos muestran la inconsistencia actual en la disciplina.	The polarization like that indicates it though we should resist and the opened fronts show the current inconsistency in the discipline.
La inconsistencia en cualquiera cómo se instala el cuerpo o con el apretón conduce a la inconsistencia en tiro al tiro.	Inconsistency in either how the body is set up or with the grip leads to inconsistency on shot to shot.
La calidad de las pruebas se vio disminuida principalmente por el riesgo de sesgo, la imprecisión y, en algunos pocos casos, la inconsistencia.	We mainly downgraded the quality of evidence for risk of bias, imprecision and, in a few cases, inconsistency.
La imprevisibilidad y la inconsistencia de la pareja le llevará a la desesperación y la duda acerca de la idoneidad de su percepción.	The unpredictability and inconsistency of the partner bring you to despair and doubt about the adequacy of their perception.
Su técnica funde la belleza exquisita y la emoción delicada, pues armoniza la inconsistencia desgarradora y atemporal de la materia con la delicadeza sutil del dibujo.	Her technique blends exquisite beauty and delicate emotion, harmonising the timeless heartrending inconstancy of the subject matter with the subtle delicacy of the drawing.
Sin embargo, los problemas asociados con las terapias occidentales actuales son el coste, el aumento del riesgo de embarazos múltiples, los efectos secundarios indeseables y la inconsistencia en su efectividad.	However, problems associated with current western therapies are the cost, increased risk of multiple pregnancies, undesirable side effects and inconsistency in their effectiveness.
Es más, la escasez, la falta de fiabilidad y la inconsistencia de los sistemas de presentación de datos hacen que resulte muy difícil formular políticas y estrategias respecto de las IED.	Furthermore, scarcity, unreliability and inconsistency in the data-reporting systems make it very difficult for formulating policies and strategies regarding FDI.
No significa que la verdad debe ser sostenida por pecadores como nosotros, inclinados como somos a la inconstancia y la inconsistencia, y propensos a la falsedad.	It does not mean that the truth needs to be maintained by sinners like ourselves, inclined as we are to fickleness and inconsistency, and prone to falsehood.