la hoja de balance

Traductor
Ejemplos

Hemos agregado la hoja de balance de fundaciones y clausuras en la Orden Cisterciense.	The balance-sheet of foundations and closures with the Cistercian Order is appended.
Las reservas que tenemos provienen de posteriores legados y se muestran en la hoja de balance.	The reserves that we have come from subsequent legacies and are shown in the balance sheet.
El fondo presta de la hoja de balance de la CFI sin que haya una garantía soberana.	The fund lent from the IFC's balance sheet without a sovereign guarantee.
Entonces usted tiene acceso a la hoja de balance de l´entreprise que es una mina de d´information.	Then you have access to the balance sheet of l´entreprise which is a d´information mine.
El presupuesto de efectivo es uno de los elementos mas importantes en la hoja de balance presupuestada.	The cash budget is one of the most important elements of the budgeted balance sheet.
Ahora que ha pasado más de una década podemos decir que la hoja de balance es claramente positiva.	Now that more than a decade has passed, the balance sheet is clearly positive.
¿O soy parte de la hoja de balance, como la naturaleza pensó?	Or maybe... I am a part of the balance of nature, intended.
El cierre de la hoja de balance es ahora un proceso más fácil para los contadores de Danfoss.	Closing and reconciliation of the balance sheet is now an easier process for Danfoss' accountants.
Después de que el presupuesto del estado de resultados ha sido desarrollado, la hoja de balance puede ser preparada.	After the budgeted income statement has been developed, the budgeted balance sheet can be prepared.
Esto mejoraría la hoja de balance de las emisiones más rápida y fácilmente que el caro ajuste de los motores.	This would improve the emissions balance sheet more rapidly and more easily than expensive engine-tuning.
El presupuesto de efectivo es uno de los elementos mas importantes en la hoja de balance presupuestada.	CASH BUDGET The cash budget is one of the most important elements of the budgeted balance sheet.
Cobros y gastos no son ni asientos ni capital, y por lo tanto no aparecen en la hoja de balance.	Income and expenses are neither assets nor liabilities, and so do not appear on the balance sheet.
Todos los demás balances de la hoja de balance se transfieren de las columnas de la hoja de trabajo.	All other balances of the balance sheet are transferred from the work sheet balance sheet columns.
Esta es la razón por la que la educación pública no puede ser un elemento de línea en la hoja de balance de nadie.	This is why public education cannot be some line item on anyone's balance sheet.
Al igual que con el Fondo de Financiación Municipal, los préstamos sin garantía soberana fueron hechos en la hoja de balance de la CFI.	As with the Municipal Fund, non-sovereign-guaranteed lending was done on the IFC's balance sheet.
Dos presupuestos mayores incluidos en la hoja de balance presupuestada son el presupuesto de efectivo y el presupuesto de gastos de capital.	Two major budgets comprising the budgeted balance sheet are the cash budget and the capital expenditures budget.
Los intereses acumulados son un item de la hoja de balance y son reflejados en el Resumen del Capital al inicio del extracto.	Interest accruals are a balance sheet item and reflected in the Equity Summary at the top of the statement.
Como resultado de esta transacción en particular, la hoja de balance consolidada de Helaba aumentó un 21,5% a 199.000 millones de euros.	As a result of this transaction in particular, Helaba's consolidated balance sheet total increased by 21.5 per cent to EUR 199 billion.
Si la hoja de balance presupuestada indica una debilidad en la posicion financiera, puede ser necesario revisar los planes financieros y otros planes de la empresa.	If the budgeted balance sheet indicates a weakness in financial position, revising the financing plans or other plans may be necessary.
La Tabla 1 ofrece una visión general de la hoja de balance de los hogares que se calculó para cada hogar basado en las respuestas de la encuesta.	Table 1 provides an overview of the household balance sheet which is calculated based on these questions.