la hidrogenación

Traductor
Ejemplos

Producto final de la hidrogenación controlada de aceite de oliva (Olea europaea)	End product of the controlled hydrogenation of olive (Olea europaea) oil
Estos aceite se cambian al estado sólido por medio de la hidrogenación.	These oils are converted to a solid state through hydrogenation.
¿Qué es la hidrogenación y la hidrogenación parcial?	What is Hydrogenation and Partial Hydrogenation?
Sinónimos: Stanolone; testosterona de la hidrogenación; cetona masculina del enol; dihydrotestosterone;	Synonyms: Stanolone; hydrogenation testosterone; male enol ketone; dihydrotestosterone;
Se utiliza como aceite de cocina, así como en la fabricación de margarinas, después de la hidrogenación parcial.	It is used as cooking oil, as well as in the manufacture of margarines, after partial hydrogenation.
Mezcla de ácidos alcanoicos de cadena ramificada C18, triésteres con el producto final de la hidrogenación controlada de aceite de Ricinus communis	Mixture of branched chain C18-alkanoic acids, triesters with the end product of the controlled hydrogenation of castor (Ricinus communis) oil
Los principales métodos de procesamiento destructivo son la hidrogenación (o solidificación), el freído y el proceso usado para hacer aceites de cocina (refinados, preparados, antidefragantes [RPA]).	Foremost among destructive processing methods are hydrogenation (or hardening), frying, and the processes used to make cooking (refined, bleached, deodorized [RBD]) oils.
Los estanoles se encuentran en cantidades todavía más pequeñas en muchas de las mismas fuentes pero se producen para uso comercial mediante la hidrogenación de los esteroles vegetales.	Stanols are found in trace levels in similar foodstuffs but are produced by hydrogenation of plant sterols for commercial use.
Propósito: el antipyrine amino por lento efecto catalítico dar, anti-piréticos y analgésicos de los efectos de la hidrogenación (alcohilación) y continuo, antiinflamatorio y anti-reumático fuerte similar a aspirin.	Purpose: the amino antipyrine by catalytic hydrogenation (alkylation) to give, antipyretic and analgesic effects strong slow and sustained, anti-inflammatory and anti-rheumatic effect similar to aspirin.
Mezcla compleja formada por la transesterificación de la mezcla de 1,2,3-propanotriil- alcanoatos de cadena ramificada de C18 y el producto final de la hidrogenación controlada de aceite de Ricinus communis	Complex mixture formed from the transesterification of the mixture of branched chain 1,2,3-propanetriyl-C18-alkanoates and the end product of the controlled hydrogenation of castor (Ricinus communis) oil
El aceite blanco es un alcano de cadena larga, blanco, incoloro e inodoro, producido por la hidrogenación a alta presión de las fracciones del aceite lubricante de petróleo, con un punto de ebullición bajo y una fácil volatilización.	White oil is a colorless, odorless, white, long chain alkane produced by high pressure hydrogenation of petroleum lubricating oil fractions, with low boiling point and easy volatilization.
Esta forma trans tiene dos orígenes: o bien resulta del proceso de biohidrogenación (hidrogenación que se produce espontáneamente en el estómago de los rumiantes), o es producto de la hidrogenación parcial empleada para obtener una textura apropiada (firme).	This trans form has two origins: it is derived either from the biohydrogenation process (hydrogenation occurring spontaneously in the stomach of ruminants) or from the partial hydrogenation used to obtain a firm texture.
Su contenido en ácido behénico permite que no sea necesario tener que recurrir a la hidrogenación, tal como sería necesario en otros tipos de aceite de naturaleza muy poliinsaturada como el aceite de girasol o el aceite de soja.	Its content in behenic acid allows that it is not necessary to resort to hydrogenation, as would be necessary in other types of oil of very polyunsaturated nature such as sunflower oil or soybean oil.
Se fabrica mediante la hidrogenación catalítica de una mezcla de hidrolizados de almidón consistente en glucosa, maltosa y polímeros de glucosa de mayor peso molecular, similar al proceso de hidrogenación catalítica utilizado en la fabricación del jarabe de maltitol.	It is manufactured by the catalytic hydrogenation of a mixture of starch hydrolysates consisting of glucose, maltose and higher glucose polymers, similar to the catalytic hydrogenation process used for the manufacture of maltitol syrup.
El Ciclohexano, derivado del petróleo, a través de la hidrogenación del benceno, es un producto intermedio fundamental para la fabricación de productos químicos y materia prima para las fibras sintéticas que utilizan la industria textil y la de nuevas tecnologías.	Cyclohexane, which is derived from petroleum by hydrogenation of benzene, is a key intermediate in the manufacture of chemicals and raw materials for synthetic fibres used in the textile and in new technologies industries.
La hidrogenación es una de las reacciones químicas principales.	Hydrogenation is one of the leading chemical reactions.
La hidrogenación transforma estos aceites líquidos en aceites sólidos mediante la adición de hidrógeno.	Hydrogenation transforms these liquid oils into solid oils by the addition of hydrogen.
La hidrogenación parcial de los aceites vegetales se hace para hacer que las grasas sean más sólidas a temperatura ambiente, con el fin de incrementar su duración manteniendo estable su sabor durante largos periodos de tiempo y evitar de su deterioro.	Partial hydrogenation of vegetable oils is done to make fats more solid at room temperature, to increase their shelf life by keeping their flavor stable over longer periods of time, and to guard against spoilage.
Una forma de alcanzar dicha meta es la hidrogenación.	One way of achieving this is through hydrogenation.
hidrocarburos, C20-50, destilado obtenido a vacío de la hidrogenación de aceite residual; aceite de base, sin especificar	Hydrocarbons, C20-50, residual oil hydrogenation vacuum distillate; Base oil — unspecified