golpiza

Popularity

500+ learners.

¡Fíjense en la golpiza que esos revoltosos dieron al policía!	Look at the way those troublemakers are beating that cop!
Esto es más o menos la golpiza más larga de la que alguna vez he sido testigo.	This is pretty much the longest beatin' I've ever been privy to.
Entre los casos se encuentra la golpiza fatal del destacado editor de periódico Lasantha Wickramatunga, hecho ocurrido en 2009.	The cases include the fatal 2009 beating of prominent newspaper editor Lasantha Wickramatunga.
Alrededor de 70 hombres, mujeres y niños resultaron heridos y un joven (Rajkumar Bhul) perdió la vida como consecuencia de la golpiza policial.	Some 70 men, women and children were injured and one youth (Rajkumar Bhul) lost his life due to the police beating.
Los herejes frecuentemente pasaban de los intentos de convencerlo y de las promesas a las amenazas, las ofensas y hasta la golpiza a san Máximo.	From admonitions to promises, the heretics often turned to threats, abuses and even physical assaults on Blessed Maxim.
La víctima de la golpiza policial es Dashawn McGrier, un hombre afroestadounidense, quien fue trasladado al hospital por posibles fracturas en la mandíbula, la nariz y las costillas.	The victim of the police beating, Dashawn McGrier, was taken to the hospital for possible fractures of the jaw, nose and ribs.
¿Qué nos dice que esta persona, al recordar hechos como la golpiza de Rodney King y el escándalo de Rampart [vea recuadro], dijo que las cosas no se han mejorado, que posiblemente incluso se han empeorado, desde ese entonces?	What does it tell you that this person, who cited things like the Rodney King beating and the Rampart scandal [see box], said that things have not gotten better, or may have even gotten worse, since then?
En los flash sideways, Danielle es una madre soltera, trabajadora y esforzada y vive con su hija Alex en Los Angeles. Durante la golpiza que Ben recibe por parte de Desmond, Alex ofrece llevar a Ben a su hogar.	Danielle Rousseau in the flash sideways, living in L.A. After Ben was attacked by Desmond and Ben came back to school, Alex insisted that he not drive home because of his injuries.
Sunil falleció por sus heridas poco después de la golpiza.	Sunil succumbed to his injuries shortly after the beating.
¿No tuviste suficiente de la golpiza de la última vez?	You haven't had your fill from the beating last time?
En cierto momento, suspendieron la golpiza y empezaron los toques eléctricos.	At a certain point, the beating stopped and the Tazing began.
Tras la golpiza que recibiste, al menos te llevaron al doctor.	After the beating you took, at least they got you to a doctor.
Los policías respondieron con la golpiza, dijo.	The cops responded by attacking him, he said.
A diferencia de la golpiza que le diste.	Unlike the beating you gave her.
Después de la golpiza, un teniente le formuló preguntas acerca de su filiación política.	After the beating, a lieutenant asked him questions about his political affiliations.
Una noche llegó a casa más bebido de lo normal, me dio la golpiza usual.	One night he came home scuttered, gave me the usual hiding.
Sí, entonces, ¿no tiene nada que ver con la golpiza del profesor anoche?	Yeah, so, it's got nothing to do with that teacher's beating last night?
Además reportó que no recibió atención médica después de la golpiza.	He further reports that he did not receive any medical attention following the beating.
Luego, después de la golpiza del sábado pensé que podría ser bueno	Then after the beat-Ups on Saturday night, I thought it might be good
Firmé la declaración escrita por el dolor y la golpiza. [pág. 126].	I signed the written statement because of the pain and the beating. [page 126].