la globulina

Traductor
Ejemplos

¿Sucede eso en el caso de proteínas del plasma, como la globulina inmunológica y la albúmina?	Do plasma proteins, such as immune globulin and albumin?
Distribución En el plasma, el cortisol se une a la globulina transportadora de corticosteroides (CBG, llamada también transcortina) y la albúmina.	Distribution In plasma, cortisol is bound to corticosteroid-binding globulin (CBG, also called transcortin) and albumin.
Una excepción es la tuberculosis, en la cual la cantidad total de proteína, en particular la globulina, aumenta significativamente.	An exception is tuberculosis, in which the total amount of protein, in particular globulin, is significantly increased.
La mayoría de los corticoesteroides en la circulación están limitados extensivamente a las proteínas del plasma, principalmente a la globulina, menos a la albúmina.	Most of corticosteroids in the circulation is limited extensively to plasma proteins, mainly to globulin, albumin less.
La globulina (también llamada inmunoglobulina) mide la proteína en los anticuerpos producidos por el sistema inmune.	Globulin (also called immunoglobulin) measures the protein in antibodies produced by the immune system.
Como la consecuencia, el organismo puede no bastar la globulina concreta.	As consequence, concrete globulin can not suffice an organism.
Para determinar la globulina que une los genitaleshormonas, solo se usa sangre venosa (no más de 10 ml).	To determine the globulin that binds the genitalhormones, only venous blood is used (not more than 10 ml).
Que ciñe priva de la varicela la globulina libre (VZIG) es muy eficaz a la prevención de la varicela primaria.	Varicella-zoster immune globulin (VZIG) is highly effective in preventing primary varicella.
Este examen ayuda a verificar la cantidad de T3 que la globulina fijadora de tiroxina (TBG) es capaz de unir.	This test helps check the amount of T3 that thyroxin binding globulin (TBG) is able to bind.
La lamprea cuenta un cuento sobre la duplicación de los genes en general y de la globulina en particular.	The lamprey tells a tale of gene duplication in general and of globin duplication in particular.
Vale la pena señalar que si el estrógeno en la sangre es elevado, entonces la globulina también será alta.	It is worth noting that if the estrogen in the blood is elevated, then the globulin will also be high.
Deben también conseguir una inyección de la globulina inmune de la rabia al mismo tiempo que la primera dosis.	They should also get another shot called Rabies Immune Globulin at the same time as the first dose.
Las terapias alternativas son la globulina inmune de dosis alta, rituximab, ciclosporina, azatioprina, esplenectomía y radioterapia de dosis baja dirigida al bazo.	Alternate therapies include high-dose immune globulin, rituximab, cyclosporine, azathioprine, splenectomy, and low-dose radiation therapy to the spleen.
Cuando la T3 y T4 son liberadas a la circulación, éstas se combinan con proteínas plasmáticas, principalmente la globulina fijadora de tironina (TBG).	When the T3 and T4 are released into the circulation, they combine with plasma proteins, mainly thyronine binding globulin (TBG).
La dosis de la globulina libre compone 0.02 ml/kg (el máximo dosifican 5 ml), lo más rápidamente posible después de la separación.	The dose of immune globulin is 0.02 mL/kg (maximum dose 5 mL) as soon as possible after exposure.
El compuesto 3,4-divanillyltetrahydrofuran presente en ortiga se lía con la globulina paseándola e impidiendo la formación de vínculos con la testosterona y el estrógeno.	The compound 3,4-divanillyltetrahydrofuran from nettle binds to plasma globulin occupying it and preventing binding of testosterone and estrogen.
Llego tres días después por carretera y entonces no aparecía tampoco la penicilina cristalina que debía administrarse con la globulina hipermune.	It arrived three days later by truck and then the penicillin which needed to be injected along with it was not available.
Un estudio reveló que la globulina hiperinmune, cuando se administra a mujeres embarazadas con CMV, puede ayudar a prevenir contraer la infección para el feto.	One study revealed that hyperimmune globulin, when given to pregnant women with CMV, may help prevent the fetus from contracting the infection.
Si la globulina de una persona está por debajo o por encima de la norma, entonces, en primer lugar, se le debe asignar un diagnóstico detallado.	If the globulin of a person is below or above the norm, then in the first place, a detailed diagnosis should be assigned to him.
La hemofilia es engendrada por la ausencia en la sangre de un de los factores que plegan, el proteína de plasma conocido como la globulina antihemofila o el factor VIII.	The hemophilia is generated by absence in blood of one of curtailing factors, the plasma fiber known as antigemofilichesky globulin or the factor VIII.