la genciana

Traductor
Ejemplos

Curiosamente, la genciana no es solo una hierba medicinal.	Interestingly enough, gentian isn't only a medicinal herb.
¿Es la genciana un remedio adecuado para la gastritis y úlcera?	Is gentian a good remedy for gastritis and ulcer?
Aquellos con flores amarillas pertenecen a otra especie que es la genciana mayor.	Those with yellow flowers belong to another species that is the major gentian.
En general, la genciana purifica y se dice que fortalece todo el sistema humano.	Overall, gentian purifies and is said to strengthen the entire human system.
Además, el rizoma y las raíces de la genciana se aplican a las indisposiciones siguientes.	Besides, rhizomes and gentian roots are applied at following indispositions.
Además de tónico digestivo, la genciana constituye un buen tónico general.	In addition to the digestive tonic properties, gentian is also a general tonic.
Más información sobre la genciana.	More information on gentian.
Pero también se trabajaba a partir de otros modelos autóctonos, como el cardo plateado o la genciana.	But he also worked from other local models, such as the silver thistle or gentian.
Como depurativo de la sangre, la genciana se utiliza para eliminar toxinas e impurezas de la corriente sanguínea.	As a blood cleanser, gentian is used to remove toxins and impurities from the bloodstream.
Los rizomas con las raíces de la genciana están en los cajones de madera cubiertos adentro por el papel.	Rhizomes with gentian roots are stored in wooden boxes, vystelennyh inside by a paper.
Entre los más importantes, podemos destacar, por ejemplo: La equinácea, la genciana, la regaliz o la espirulina.	Among the most important ones, we can point out, for example: Echinacea, gentian, Licorice or Spirulina.
Así que las favoritas de las montañas suizas como la edelweiss y la genciana también caerían entre los perdedores, prevé Schütz.	So Swiss mountain favourites like edelweiss and gentian would also fall among the losers, expects Schütz.
A corto plazo, la genciana rara vez causa algún efecto secundario, excepto por el empeoramiento ocasional de dolor ulceroso y acidez.	In the short term, gentian rarely causes any side effects, except for occasional worsening of ulcer pain and heartburn.
Las raíces de la genciana se recogen durante la primavera o el otoño, de plantas que tengan como mínimo dos años de edad.	Gentian roots should be collected during the spring or fall, from plants that are at least two years of age.
Es posible cultivar la genciana púrpura siempre que sea plantada en ambientes con clima adecuado a sus exigencias ecológicas.	It is possible to cultivate the Purple gentian, providing it is inserted in habitats having a climate suitable to its ecological requirements.
En la Savoya francesa, el Marc de Savoia es uno de los bíteres más conocidos del mundo que tiene a la genciana como ingrediente.	In the French Savoie, the Marc Savoia is one of the most popular bitters in the world having gentian as an ingredient.
Esto no debería sorprender a los herbolarios, ya que los estudios han demostrado que la genciana tiene propiedades antibacterianas, antifúngicas, antitrypanosómicas, antivirales y antiangiogénicas.	This should come as no surprise to herbalists as studies have shown that gentian has antibacterial, antifungal, antitrypanosomal, antiviral, and anti-angiogenic properties.
A medida que la genciana mayor alcanza la madurez comercial hacia el quinto – sexto año, el cultivo se considerará multianual pero con una sola cosecha.	As the major gentian reaches commercial ripeness towards the fifth–sixth year, the crop is to be considered multi-year but with only one harvest.
Otras propiedades de la genciana son las que son digestivas o para aquellos que necesitan funciones diuréticas y para aquellos que necesitan un suplemento de tonificación natural.	Other properties of gentian are those that are digestive or for those who need diuretic functions and for those who need a natural toning supplement.
La genciana es algo mutagénica, lo cual significa que puede causar cambios en el ADN de las bacterias.2 Por esta razón, la genciana no debe ser consumida durante el embarazo.	Gentian is somewhat mutagenic, meaning that it can cause changes in the DNA of bacteria.2 For this reason, gentian should not be taken during pregnancy.