funcionario

Soy la funcionaria financiera principal de una firma aquí en Washington.	I'm a chief financial officer for a firm here in Washington.
Luego, la funcionaria hizo un recorrido por las instalaciones.	She then took a tour of the installations.
Te pido que no le digas... a la funcionaria Ana... que te escribí.	I ask you not to tell... agent Ana... that I wrote to you.
De esta manera, la funcionaria de Gobierno dijo adiós al cargo que ocupó desde enero del 2012.	In this way, the government official said goodbye to the position she held since January 2012.
Se enviaron copias a Fatu Githen, la funcionaria de aduanas encargada del puerto, Juanita Neal y Talal Nassereddine.	Copies were given to Fatu Githen, the customs official in charge of the port, Juanita Neal and Talal Nassereddine.
Barbara Underwood está excelentemente calificada para tomar este puesto y servir como la funcionaria en jefe del orden público del estado.	Barbara Underwood is superbly qualified to step in and serve as our state's chief law enforcement officer.
Todavía es muy pronto para evaluar resultados, pero dos de las 25 especies afectadas han reaccionado positivamente, comentó la funcionaria federal.	It is still too early to evaluate results, but two of the 25 affected species have reacted positively, commented the federal official.
Por tanto, se puede deducir que la funcionaria Morón considera, que aquello que sirve para Panamá no sirve para exportar.	Therefore it can be deduced that the Morón official believes that what serves for Panama is good for export.
Para implementarlo, fueron llevados dos camiones que, una vez que terminó la funcionaria, se retiraron como parte de su corte.	To implement this there were two trucks that, once the official had finished speaking, withdrew, as if part of her entourage.
La fiscal de distrito adjunta McCollum es la funcionaria designada responsable de las certificaciones de visas de categoría U en su oficina regional en Colorado.	Assistant District Attorney McCollum is the designated official responsible for U visa certifications in her regional office in Colorado.
Según la funcionaria federal, esta área requiere otro tipo de atención, debido a que la zona no ha sido certificada como segura.	According to the federal official, the live impact area requires a different level of attention, since the Navy hasn't certified the area as secure.
Sra. Stoute (Secretaria de la Primera Comisión) (habla en inglés): Quisiera dar a los miembros el nombre de la funcionaria de presupuesto que se ocupa del desarme.	Ms. Stoute (Secretary of the First Committee): I should like to give members the name of the budget officer who deals with disarmament.
A la hora de este escrito, pedidos por teléfono a la funcionaria de prensa de NED, Jane Riley Richardson, para información no se han contestado.	At the time of this writing, telephone requests to NED's press officer Jane Riley Richardson for information on the exact amount of funding have not been answered.
Una de las que más colaboró a Bravo en Panamá fue la funcionaria de All Bank, Julie Palacios, condenada a 60 meses de cárcel por blanqueo de capitales.	One of the companies that most collaborated with Bravo in Panama was the All Bank official, Julie Palacios, sentenced to 60 months in prison for money laundering.
Aunque no informó sobre el costo que tendrá adecuar ese sistema en los vehículos, la funcionaria dijo que el gas natural es una alternativa a los altos precios de los combustibles líquidos.	Although not reported on the cost that will bring this system into vehicles, she said that natural gas is an alternative to the high prices of liquid fuels.
Se procura que una mujer sea la funcionaria responsable de estas unidades y que cuenten con la colaboración de intérpretes en idiomas para facilitar la comunicación con la víctima.	An effort is made to ensure that these units are headed by female officers and that interpreters are available to facilitate communication with the victims.
Apenas la semana pasada, la secretaria de Estado Condoleezza Rice hizo una histórica visita a Libia y pasó a ser la funcionaria estadounidense de más alto rango en visitar el país desde 1957.	Just last week, Secretary of State Condoleezza Rice made a historic visit to Libya, making her the highest ranking U.S. official to visit the country since 1957.
Muy poco tiempo después de su investidura, la funcionaria ha tenido que enfrentar dificultades políticas de toda índole que a cada instante desmentían el masivo apoyo parlamentario con que contó en el momento de su elección.	A little while after her designation, she has had to confront all sorts of political problems that contradicted the massive parliamentary support that she received during her election.
Los manifestantes acusaron a la funcionaria pública de no proteger al sistema educativo de grupos partidarios que han estado imponiendo reformas de políticas que supuestamente iban en contra de los principios de la Constitución.	The protesters accused the public official of failing to protect the educational system from partisan groups which have been imposing policy reforms that allegedly ran counter to the principles of the constitution.
Tenía dos pasaportes en mis manos y no estaba segura de cuál debía entregar a la funcionaria de inmigración, que parecía estar más interesada en saber el tamaño del avión que acababa de aterrizar.	I had two passports in my hands and wasn't sure which I should to give to the immigration official, who seemed more interested in the size of the airplane that had just landed.