fiereza

Popularity

500+ learners.

En aquel instante era la imagen misma de la fiereza.	At that moment he was the very picture of fierceness.
Un orbe místico que contiene la furia y la fiereza del viento.	A mystical orb that holds the furies and ferocities of the wind.
Incluso Eisaku se calló tras un momento, consumido por la fiereza de la batalla que parecía imposible ganar.	Even Eisaku quieted after a moment, consumed with the fury of a battle that seemed impossible to win.
No obstante la fiereza del control Talmúdico, dentro de los ghettos, produjo a menudo el llanto, gemidos y sacudidas de cadenas.	Nevertheless, the fierceness of the Talmudic rule, within the ghettoes, often produced a weeping, groaning and rattling of chains.
Éste es un momento en el que se necesita la fiereza de los Guerreros de Arco Iris de la Luz.	This IS a time in which Fierceness is Needed by the Rainbow Warriors of Light!
Al personaje que más posibilidades ofrece la obra es Juan de Eguía, alma donde la fiereza y la ternura se entremezclan en extraña simbiosis.	The character offered most possibilities is Juan de Eguía, a soul in whom ferocity and tenderness are intermingled in strange symbiosis.
Ninguna mujer se había apropiado jamás de su derecho a los espacios públicos tanto virtuales como físicos con la fiereza que lo hizo ella.	Never had a woman taken back her right to public spaces both online and offline as fiercely as she had.
Con diseños atrevidos y colores brillantes, esta excitante serie nueva posee el espíritu y la fiereza que cargan las emocionantes experiencias de juego llenas de energía.	Featuring bold designs and bright colors, this exciting new series possesses a spirit of fierce individualism that charges every gaming experience with thrilling energy.
Ambos están relacionados con las montañas, los ríos, la fertilidad masculina, la fiereza, la intrepidez, la guerra, la transgresión de las costumbres establecidas, el sonido Aum, el Ser Supremo.	Both are associated with mountains, rivers, male fertility, fierceness, fearlessness, warfare, transgression of established mores, the Aum sound, the Supreme Self.
Aquello era inaudito para los demás leones, que pensaban que con esa conducta se afectaba el prestigio de la fiereza del león, como rey de la selva.	That was unbearable for the other lions, who thought that with that conduct the prestige of the ferocity of the lion was affected as the king of the forest.
La exquisita perfección de Vai se complementa con la fiereza de Zakk Wylde, el clasicismo de Malmsteen, la elegancia de Nuno Bettencourt y el nuevo metal progresivo de Tosin Abasi.	The exquisite perfection of Vai is complemented by the ferocity of Zakk Wylde, the classicism of Malmsteen, Nuno Bettencourt's elegance and the new progressive metal of Tosin Abasi.
Después Xena observa mientras mientras la imagen en el espejo mueve los ojos a un lado, y la fiereza se suaviza en amor, rápidamente. Sin palabras, mira a Gabrielle.	Then Xena watches as the image in the mirror shifts its eyesto one side, and the fierceness softens into love, just that quickly.Speechless, she looks at Gabrielle.
Así, aunque prosigan las discrepancias entre los partidarios y los detractores del derecho de autor, circunstancia que probablemente no vaya a cambiar, disminuirá la fiereza del combate y todo el mundo saldrá ganando.	So, while the anti- and pro-copyright camps continue to disagree–this is unlikely ever to change–the ferocity of the battle subsides and everyone is a winner.
La Construcción Vacía es otro símbolo de la fusión entre la fiereza del mar y la fuerza de las esculturas de hierro, un diálogo profundo entre la naturaleza y el arte.	The Empty Structure is another symbol of the fusion between the fury of the sea and the strength of the iron sculpture, it is a profound dialogue between art and nature.
Entre el feeling y la fiereza de la abuela Turner y las cuerdas arenosas de Kim Carnes, su actuación es toda una lección de cómo utilizar el único instrumento que viene de serie desde la cuna.	Between the feeling and pride of grandma Turner and the sandy strings of Kim Carnes, her performance is a lesson in how to use an instrument that comes from the cradle.
Si la canción original combina su melodía inocente y deliciosa con la velocidad y los ataques de ruido, aquí nos encontramos con ese riff poderoso que destapa uno de los puntos fuertes de los asturianos: la fiereza de sus guitarras.	If the original song combined its innocent and delicious melody with speed and bursts of noise, here we have that powerful riff that showcases one of the strong points of these Asturians: their ferocious guitars.
La película fue dirigida por el joven cineasta griego Theofanis N. Matsopoulos y cuenta con una magnífica banda sonora del compositor noruego Johan B. Monell. Los espectadores podrán deleitarse con el esplendor de los diversos mundos dentro del Sistema Solar y presenciar la fiereza del Sol abrasador.	Directed by the young Greek filmmaker Theofanis N. Matsopoulos, and featuring a sweeping soundtrack from Norwegian composer Johan B. Monell, viewers can revel in the splendour of the various worlds in the Solar System and the ferocity of the scorching Sun.
La fiereza en sus ojos.	The fierceness in his eyes.
La fiereza del ataque del león dejó asustados a los turistas en el safari.	The ferocity of the lion's attack shocked the tourists on safari.