la falta de contacto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El aislamiento social hace referencia a la falta de contacto físico o interacción con otros individuos.	Social isolation refers to the lack of physical contact or interaction with other individuals.
Pasó luego del Día de San Valentín, cuando sientes la falta de contacto humano.	It happened after Valentine's Day... when you really feel that lack of human contact.
También se están haciendo esfuerzos por superar la falta de contacto entre los diferentes ámbitos de gobierno.	Efforts were also being made to overcome the lack of contact between different government departments.
Incluso cuando fondean en una hermosa bahía, a menudo sienten la falta de contacto con el mar.	Even when they drop anchor in a beautiful bay, they often perceive a lack of contact with the sea.
Los científicos creen que la falta de contacto físico en los orfanatos es el factor principal de los cambios negativos.	Scientists believe that the lack of physical contact in orphanages is the main factor of negative changes.
Pero tomar medicamentos especiales y la falta de contacto con el alérgeno ayuda a deshacerse del problema lo suficientemente rápido.	But taking special medications and lack of contact with the allergen helps to get rid of the problem quickly enough.
Los doctores han demostrado que la falta de contacto físico y afecto humano, dificulta seriamente el desarrollo de un niño.	Doctors have shown that a lack of human physical contact and affection seriously hampers the development of a child.
Una de las debilidades que noté de la educación a distancia es la falta de contacto personal con otros estudiantes.	One of the perceived weaknesses of distance learning is the lack of personal contact with other students.
Al principio pensé que la falta de contacto físico podría ser una desventaja para este tipo de educación.	At the beginning, I thought that the lack of face-to-face contact might be a disadvantage of this type of learning.
Esto no es lo mismo que el aislamiento social -la falta de contacto con otras personas- aunque los dos estados pueden estar vinculados.	This isn't the same as social isolation—a lack of contact with other people—although the two can be linked.
Se debía más a la falta de contacto íntimo con cantidades significativas de militantes implicados en la verdadera lucha de clases.	It is a matter of lack of intimate contact with significant numbers of militants engaged in actual class struggle.
Por añadidura, no puede subestimarse el grave daño causado por la falta de contacto e interacción sociales de los jugadores en línea.	Moreover, there can be no underestimating the serious harm caused by the lack of social contact and interaction of online gamblers.
A niveles graves, la falta de contacto a largo plazo puede derivar en soledad, situación que tiene sus propias consecuencias para nuestra salud.	More seriously, longer term lack of contact can lead to loneliness, which has its own consequences for our health.
Nos gustó la manera de conectar las fragancias y la falta de contacto físico que tenemos en el mundo de hoy.	We liked the way you have linked Fragrance and the lack of physical contact the world is living nowadays.
Para compensar la falta de contacto directo y de tiempo de calidad, los padres ausentes daban y seguirán dando regalos costosos.	Expensive gifts were, and will be, given by absent parents to compensate for their lack of direct contact and quality time.
Señor Presidente, cuando estuvo en Polonia usted se lamentó de la falta de contacto entre las instituciones de Europa y sus ciudadanos.	Mr President, when you were in Poland you expressed regret at the lack of contact between the institutions of Europe and its citizens.
El sínodo también reconoció la invisibilidad de los obispos, sacerdotes y religiosos frente a los jóvenes y la falta de contacto regular con ellos.	The synod also acknowledged the invisibility of Bishops, priests and religious to the young and lack of regular contact with them.
Hallowell menciona un incremento del número de ejecutivos que acuden a su consulta y que manifiestan ansiedad por la falta de contacto humano.	Hallowell mentions that there is an increasing number of executives approaching his consultancy to express anxiety about the lack of human contact.
Se expresó preocupación ante la falta de contacto entre el país de destino y el país de origen durante la investigación y la repatriación.	Concern was expressed at the lack of contact between the country of destination and the country of origin during investigation and repatriation.
Muchos se sienten frustrados por la ausencia de decisiones claras y también por la falta de contacto entre organismos de autorización en los distintos Estados miembros.	Many people feel frustrated by the absence of clear decisions and also by the lack of contact between authorisation bodies in different Member States.