la factoría

Traductor
Ejemplos

It moved swiftly and then entered a house at the Calle de la Factoría and was never seen return to where it came from.	Se desplazaba raudo para luego meterse en una casona de la Calle de La Factoría, mas nunca era visto regresar adonde salió.
It's here when La Factoría resurges from the ashes and activates the vocal cords for an inevitable karaoke.	Es aquí cuando La Factoría resurge de las cenizas y activa las cuerdas vocales para un karaoke siempre inevitable.
Recuérdame al morir, published by La Factoría de Ideas, brings together four of the hundreds of novels brought out by Ledesma under the Silver Kane pen-name during the dictatorship.	Recuérdame al morir, editada por La Factoría de Ideas, recopila cuatro de las centenares de novelas que Ledesma editó durante la dictadura bajo el pseudónimo de Silver Kane.
The truth is it appears in my initial endeavour to differentiate Fènix from the previous inheritance of La Factoría de Sant Andreu carried out by Jordi Ferreiro with whom I collaborated on several occasions.	La verdad es que realmente aparece como un primer intento por diferenciar Fénix de la herencia anterior de La Factoría de Sant Andreu llevada a cabo Jordi Ferreiro y con el que colaboré en muchas ocasiones.
Methodologically speaking, bearing in mind that La Factoría de Sant Andreu as much as Fénix sare based on inviting artists to carry out workshops with a young or family audience, how, after three years, do you see the continuity or rupture Fènix supposed??	A nivel metodológico, y teniendo en cuenta que tanto La Factoría de Sant Andreu como Fénix se basan en la invitación a artistas para realizar talleres con público infantil y familiar, ¿cómo ves ahora – tres años después - la continuidad o ruptura que supuso Fénix?
Methodologically speaking, bearing in mind that La Factoría de Sant Andreu as much as Fénix sare based on inviting artists to carry out workshops with a young or family audience, how, after three years, do you see the continuity or rupture Fènix supposed??	A nivel metodológico, y teniendo en cuenta que tanto La Factoría de Sant Andreu como Fénix se basan en la invitación a artistas para realizar talleres con público infantil y familiar, ¿cómo ves ahora – tres años después – la continuidad o ruptura que supuso Fénix?
I'm thinking for example of the workshops of Ariadna Parreu and El Drac Can or the last season of La Factoria that started with Serafín Álvarez and the Star Wars Empire Uncut Project which marked the beginning of Fénix.	Pienso por ejemplo en el taller de Ariadna Parreu y El Drac Can o la última temporada de La Factoria iniciada con Serafín Álvarez y el Star Wars Empire Uncut Project que marcó los inicios de Fénix.