la exención homestead

Traductor
Ejemplos

En 2016, la exención homestead equivaldría a más de $30,000.	In 2016, that would mean a homestead exemption of more than $30,000.
La primera es la SB 1 de Nelson, que aumentaría la exención homestead de propiedades habitadas por su dueño.	The first is SB 1, by Nelson, which would raise the homestead exemption.
La SB 1 más que duplicaría la exención homestead (propiedades habitadas por dueño), de $15,000 a aproximadamente $33,500.	Senate Bill 1 will more than double the homestead exemption from $15,000 to approximately $33,500.
La SB 1 aumenta la exención homestead (propiedades habitadas por su dueño) a 25% del valor medio del mercado.	SB 1 raises the homestead exemption to 25 percent of the home median market value.
La SB 1 fijaría la exención homestead (propiedades ocupadas por su dueño) en 25 por ciento del valor medio de propiedades en el estado.	SB 1 would set the residence homestead exemption amount at 25 percent of the median home value in the state.
La Propuesta 1 aumentará la exención homestead [propiedades habitadas por su dueño] en el impuesto a la propiedad que cobran distritos escolares: de $15,000 a $25,000.	Proposition 1 will increase the homestead exemption for school district property taxes from $15,000 to $25,000.
La SB 1 aumenta la exención homestead (propiedades habitadas por dueño) para impuestos de distritos escolares: de $15,000 al 25% del valor medio del mercado de viviendas.	SB 1 increases the homestead exemption for school district taxes from $15,000 to 25% of the home median market value.
Las primeras propuestas, SB 1 y SJR 1 de Nelson, disponen reducir el impuesto a la propiedad aumentando la exención homestead (viviendas ocupadas por sus dueños).	The first measures, SB 1 and SJR 1 by Nelson, are aimed at lowering property taxes by increasing the homestead exemption.
La SB 1 aumentaría la exención homestead (vivienda habitada por dueño) en el impuesto de distritos escolares: de $15,000 al 25% del valor promedio de mercado en propiedades.	SB 1 increases the homestead exemption for school district taxes from $15,000 to 25% of the home median market value.
Hemos visto que el valor de la propiedad y sus impuestos aumentan exponencialmente con los años, pero la exención homestead [propiedades habitadas por dueños] permaneció igual --hasta ahora.	We have seen home values and property tax bills rise exponentially over the years, but the homestead exemption remained flat - until now.
La SB 1 de la Senadora Nelson aumentaría la exención homestead a propiedades habitadas por su dueño, ajustándola al valor promedio anual de las propiedades en Texas.	SB 1, by Nelson, increases the homestead exemption by indexing it to the average home price in Texas each year.
La SB 1 incluye casi $2.5 billones en reducción de impuestos a la propiedad, fijando la exención homestead al 25% del valor medio del mercado de viviendas en el estado.	SB 1 includes nearly $2.5 billion in property tax relief by setting the homestead exemption to 25 percent of the state's home median market value.
Su medida ajustaría la exención homestead a un cuarto del valor medio anual de viviendas en Texas, como lo determina la Junta Legislativa del Presupuesto cada febrero.	Her bill would peg the homestead exemption to a quarter of the median home price in Texas every year, to be determined by the Legislative Budget Board each February.
SJR 1 dispone una enmienda constitucional para aumentar la exención homestead como lo define la SB 1, y prohibiría constitucionalmente la creación de un impuesto de ventas en trasferencias inmobiliarias.	SJR 1 provides for a constitutional amendment to increase the homestead exemption as defined in SB 1, and would constitutionally prohibit the creation of a sales tax on real estate transfers.
Bajo las dos medidas, los impuestos a negocios serían reducidos permanentemente en un 25 por ciento, y la exención homestead para propiedades habitadas por dueño aumentaría de $15,000 a $25,000.	Under the two bills, franchise taxes would be permanently reduced by 25 percent and the homestead exemption for local property taxes would be increased from $15,000 to $25,000.
De ser aprobada, ésta brindará aproximadamente $1.24 billón en recortes del impuesto a la propiedad, aumentando la exención homestead [propiedades habitadas por su dueño] en los impuestos de distritos escolares: de $15,000 a $25,000.	If approved, it will deliver approximately $1.24 billion in property tax relief by increasing the homestead exemption for school district taxes from $15,000 to $25,000.
La SJR 1 pondría la exención homestead a consideración de los votantes como enmienda constitucional en las elecciones de septiembre, dando un recorte de impuestos a propietarios para su declaración del impuesto de 2015.	SJR 1 would place the homestead exemption before voters as a constitutional amendment on the September ballot, allowing tax relief to reach property owners for their 2015 property tax bills.
La SB 1 asigna más de $2 billones en recortes de impuestos a la propiedad, fijando la exención homestead (propiedades habitadas por su dueño) en un 25 por ciento del valor medio del mercado de viviendas en el estado.	SB 1 provides for more than $2 billion in property tax relief by setting the homestead exemption to 25 percent of the state's home median market value.
Como Texas no tiene impuesto a la propiedad a nivel estado, los legisladores no pueden reducir la tasa directamente, pero la Senadora Jane Nelson de Flower Mound creó dos medidas que aumentarían la exención homestead (propiedades habitadas por su dueño).	Because Texas doesn't have a statewide property tax, legislators can't reduce the rates directly, but Senator Jane Nelson of Flower Mound authored two measures that would raise the homestead exemption.
La SB 1 y SJR 1, de la presidenta del comité, Senadora Jane Nelson, aumentaría la exención homestead (propiedades ocupadas por sus dueños) --de los actuales $15,000 al 25 por ciento del valor medio de propiedades en Texas.	SB 1 and SJR1, by Committee Chair Jane Nelson, would increase the homestead exemption from the current $15,000 to 25 percent of the median home price in Texas.