estadounidense

Popularity

5,000+ learners.

Bionure ha licenciado dos candidatos preclínicos relacionados con la otorrinolaringología con la estadounidense Spiral Therapeutics.	Bionure has licensed two preclinical candidates in otorhinolaryngology to US company Spiral Therapeutics.
InBev compró la estadounidense Anheuser-Busch en 2008 por 52.000 millones de dólares para crear AB InBev.	InBev bought US-based Anheuser-Busch in 2008 for USD 52 billion to create AB InBev.
Está más bien relacionado con la lengua de señas británica y neozelandesa, pero tiene muy poco en común con la estadounidense.	It is more closely related to the sign languages from the United Kingdom and New Zealand and has little in common with ASL.
El plan es æy de ahí la insistencia en un tratado de libre comercio con Estados Unidosæ acomodar la economía salvadoreña a la estadounidense.	That is why they insist on signing a free trade agreement with The United States in order to accommodate the Salvadoran economy to the one of The United States.
Entre las compañías involucradas estaban la estadounidense Cargil, Riopaila Castilla, la mayor productora azucarera de Colombia y una empresa financiera perteneciente al multimillonario propietario del mayor periódico de Colombia, amigo cercano del Presidente Santos.	Among the companies involved were US-based Cargill, Riopaila Castilla, Colombia's largest sugar producer and a financial firm belonging to the billionaire owner of Colombia's largest newspaper, a close friend of President Santos.
El estudio del USCRS destaca que empresas como Avalon Rare Metals y Great Western Minerals Group de Canadá, junto con la estadounidense Molycorp, tienen capacidad a largo plazo de suministrar elementos como el lantano, cerio, praseodimio, neodimio y samario.	The USCRS study highlights that companies such as Avalon Rare Metals and Great Western Minerals Group in Canada, along with US-based Molycorp, have long-term potential to supply RE, including lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium and samarium.
La francesa Dassault con su avión de guerra Rafale, la sueca Saab con la nave Gripen NG y la estadounidense Boeing con el F/A-18 Super Hornet compiten para provisionar la Fuerza Aérea de Brasil con 36 aviones de guerra nuevos.	France's Dassault with its Rafale fighter, Sweden's Saab with the Gripen NG aircraft and US-based Boeing with the F/A-18 Super Hornet are competing to supply Brazil's air force with 36 new fighter jets.
Se optó por MAXIMO (versión 3.02), el EAM (Enterprise Asset Management) de la estadounidense MRO, que tiene la ventaja de contar con un Centro de Soporte y servicios en la región, a través de la chilena SOLEX, filial de SONDA.	They selected MAXIMO (version 3.02), the EAM (Enterprise Asset Management) system developed by US-based MRO, which carried the advantage of a regional support and service center operated by the SONDA Chilean subsidiary SOLEX.
El proyecto es desarrollado por la estadounidense National Geographic junto a aliados estratégicos.	The project is developed by the U.S. National Geographic with strategic partners.
La segunda es la estadounidense Cargill, con el 18.6%.	In second place is Cargill, with 18.6%.
Esta es la mejor temporada de su carrera para la estadounidense Renee Tomlin.	USA's Renee Tomlin has been having her best season to date.
¿Es cierto que nuestra legislación económica produce resultados mejores que la estadounidense?	Does our economic policy really produce better results than that of the US?
Toda persona puede tener o adquirir otra nacionalidad y mantener la estadounidense.	A person may possess or even acquire another nationality and nonetheless retain United States citizenship.
Toda la economía centroamericana es apenas un 0.5% del tamaño de la estadounidense.	The entire regional economy is equivalent to only 0.5% of the US economy.
Verzeñassi había testificado en calidad de médico en este tribunal popular contra la estadounidense Monsanto.	Verzeñassi had testified as a doctor at the people's tribunal against the US company Monsanto.
El punto de inflexión que la economía mundial y la estadounidense están enfrentando es claro y simple.	The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.
La primera es la estadounidense ADM (Archer Daniels Midland), con el 21.5% de la soja exportada.	First is ADM, with 21.5% of the soybean exports.
Monique tiene la nacionalidad francesa de nacimiento y obtuvo también la estadounidense en 1985.	Monique was born a French citizen and also became a US citizen in 1985.
Mientras tanto, diversas ONG, como la estadounidense CHF Internacional, están trabajando en pequeños proyectos en zonas residenciales.	In the meantime, various NGOs, like the US-based CHF International are working on small neighborhood-based projects.
En Italia competimos con gigantes multinacionales de esta industria como la noruega Ibas y la estadounidense Ontrack.	This way in Italy we compete with multinational giants as Norway's Ibas and America's Ontrack.