escuela particular

Michael, esta es la escuela particular de mayor prestigio de la ciudad.	Michael, it's the most prestigious private school in town.
Esta escuela, con la historia de menos de 10 años (relativamente nueva) es la escuela particular subvencionada y no hay cobra para los apoderados, lo cual es la elección de la escuela.	This school, with a history of less than 10 years (relatively new), is a subsidized private school and there is no charge for school tuition, which is a school's choice.
Hizo sus estudios primarios en la escuela particular Santa Beatriz - Jishuryo, estudió la secundaria en el colegio nacional Melitón Carbajal y se graduó de Contador Público en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.	He attended the private elementary school, Santa Beatriz-Jishuryo, and studied high school at the National School of Melitón Carbajal. He graduated from the National University of San Marcos with a degree in accounting.
Sin embargo, la escuela pública donde la escuela particular se encuentra, debe incluir a su niño en la población cuyas necesidades son atendidas bajo las disposiciones de IDEA en cuanto a niños que han sido colocados por sus padres en una escuela particular.	However, the public school where the private school is located must include your child in the population whose needs are addressed under the IDEA provisions regarding children who have been placed by their parents in a private school.