la entrega del proyecto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por lo tanto establecer contactos con él para la entrega del proyecto de banco para que sin demora.	Therefore establish contacts with Reverend Jude for the delivery of the bank cheque to you without delay.
El tribunal arbitral entregará su laudo, dentro de los 30 días siguientes a la entrega del proyecto de laudo.	The arbitral tribunal shall issue its award, within 30 days after the date of submission of the draft award.
Tomamos la propiedad end-to-end de la entrega del proyecto, aprovechando modelos Agile para garantizar la velocidad y calidad de la implementación.	We took complete, end-to-end ownership of project delivery, leveraging Agile models to ensure both speed and quality in the implementation.
No necesita preocuparse por los equipos y la tecnología. Haremos nuestro mejor esfuerzo para ayudarlo a completar la entrega del proyecto.	You don't need to worry aboutequipment and technology,We will do our best to help you complete the project delivery.
O post Fondo de Promoción Social de artículos deportivos para la entrega del proyecto social ring de boxeo en Manaus apareceu primeiro em AM Mensaje.	O post Social Promotion Fund delivery sporting goods for the Ring Boxing social project in Manaus apareceu primeiro em AM POST.
El 16 de febrero con la entrega del proyecto de contrato colectivo a la empresa se dio el puntapié inicial de la negociación colectiva 2015.	The February 16 with the presentation of a draft collective agreement to the company the kickoff of collective bargaining 2015.
El traslado de responsabilidades de los proyectos a miembros de la comunidad requiere de un acompañamiento constante y sistematizado antes de la entrega del proyecto.	The transfer of project responsibilities to community members requires continual oversight, which has to be established before the project begins.
Mejore la entrega del proyecto y la gestión de la información con una solución integrada de diseño y análisis de plantas que abarca todo el ciclo de vida de los activos.	Improve project delivery and information management with an integrated plant design and analysis solution spanning the asset lifecycle.
KYLIX es conocido como especialista en equipos de entrenamiento para caballos y ponys. Realizamos desde la conexión del primer cable hasta la entrega del proyecto completo.	KYLIX is a well-known specialist in training equipment for horses and ponies, supplying products ranging from plugs to the delivery of a complete project.
El gerente de proyecto revisa la traducción final y el glosario actualizado antes de enviar los archivos al gerente de cuenta y autorizar la entrega del proyecto.	The project manager will review the final translation and the updated glossary before passing the files on to the account manager and authorizing the delivery of the project.
Antes de ensamblar a CommScope, a Doug sostenidos posiciones en Lucent Technologies y AT&T y centradas en la gerencia de productos, de servicios y de la entrega del proyecto para las redes de telecomunicaciones.	Prior to joining CommScope, Doug held positions at Lucent Technologies and AT&T and focused on management of products, services and project delivery for telecommunications networks.
A3: Podemos proporcionar a nuestra gente a su ayuda del país para el arreglo los muebles, a tiempo inspección e información durante la producción, transporte a domicilio, y supervisión de la instalación hasta la entrega del proyecto.	A3: We can provide our people to your country help for fix the furniture,in-time inspection and reporting during production, door to doortransportation, and installation supervision until project handing over.
Los encuestados en todos los niveles de madurez de la transformación de la TI informaron que la reducción de costos (42 %) y la entrega del proyecto a tiempo/dentro del presupuesto (35 %) estaban entre las mediciones que se usan con más frecuencia.	Respondents across all the IT Transformation maturity levels reported cost reduction (42%) and on-budget/on-time project delivery (35%) were among the most frequently used measures.
Por encima de todo somos integradores de proyectos, creemos firmemente que a través de nuestra experiencia y el uso de la Tecnología BIM, nuestros clientes, constructores y consultores están mejor informados y más inmersos en la entrega del proyecto.	Above all we are Project Integrators–we believe that through our experience and the use of BIM Technology our clients, constructors, and consultants are better informed and immersed in the project delivery.
Según Gina Godoy, hay que esperar la entrega del proyecto al bloque para fijar la fecha de una sesión en la que analizarían si faltan otros temas; ese fue el mecanismo que siguieron con el primer grupo.	According to Gina Godoy, they have to wait the project delivery to the block to fix the date of a session in which they would analyze if other topics are missing; this was the mechanism followed with the first group.
DeNovo, que pasó a ser el operador del campo en el año 2016, aceleró la entrega del proyecto y ejecutó de forma segura este desarrollo usando 2.6 millones de hombres-horas, con más de 73% de recursos locales, en poco menos de tres años.	DeNovo, which became the operator of the field in 2016, fast-tracked the project delivery, safely executing this development using 2.6 million man-hours, with over 73% local content, in just under three years.
En sociedad con Topcon, la Constructioneering Academy ofrece oportunidades para que los profesionales de la industria aprendan las mejores prácticas en el sector de la construcción, un proceso de integración de datos para simplificar flujos de trabajo de la construcción y mejorar la entrega del proyecto.	In partnership with Topcon, the Constructioneering Academy provides opportunities for industry professionals to learn best practices in constructioneering, a process of integrating data to streamline construction workflows and improve project delivery.
Ciertamente coincido en que es fundamental garantizar que la entrega del proyecto deberá beneficiar al pueblo tibetano, al igual que su diseño, y ése es precisamente el objetivo de la vigilancia del proyecto.	I certainly agree that it is essential to ensure that the delivery of the project is for the benefit of the Tibetan people as well as its design, and the project monitoring is precisely intended to achieve that objective.
Habrá una penalidad si la entrega del proyecto llega a exceder de 20 días.	There will be a penalty if completion of the project exceeds 20 days.
¿Vamos atrasados con la entrega del proyecto? - No, hay que entregarlo dentro de una semana.	Are we late handing in the project? - No, it must be handed in in a week.