emigración

Pero la inmigración y la emigración no provocan la misma reacción.	But immigration and emigration do not provoke the same reaction.
Jure Vujić habló sobre los aspectos geopolíticos de la emigración.	Jure Vujić spoke of the geopolitical aspects of emigration.
En estos casos, la emigración tendrá que ser bloqueada, y controlada.	In these cases, migration is to be blocked and controlled.
Es una de las figuras de la emigración política de Uzbekistán.	He is one of the figures of Uzbekistan's political emigration.
Tanto la emigración como el retorno deben ser expresión de libertad.	Emigration and return must both be an expression of freedom.
Ha mencionado la educación como una de las causas de la emigración.	You mentioned education as one of the causes of emigration.
No ofrecerlo provoca la emigración, conflictos sociales y subdesarrollo.	Not doing so causes migration, social conflicts and underdevelopment.
Una vez más fue herido profundamente y considera la emigración.	Again he was deeply hurt and considered emigration.
Sin embargo, esta ley no intenta fomentar la emigración.	This law does not attempt to promote emigration, however.
Historia y memoria de la emigración valenciana en Orán y Argel.	History and memory migration Valencia in Oran and Algiers.
También sufrirá la larga posguerra y la emigración.	It also will suffer the long war and emigration.
El impacto de la emigración en los países del Caribe es fuerte.	The impact of emigration in the countries of the Caribbean is strong.
El cambio de clima debe haber tenido una poderosa influencia en la emigración.	Change of climate must have had a powerful influence on migration.
De especial interés resulta el apartado dedicado a la emigración gallega.	Of special interest is the section on Galician emigration.
Mientras tanto, la emigración masiva de puertorriqueños a Estados Unidos sigue.	Meanwhile, the massive emigration of Puerto Ricans to the United States continues.
Ciertamente, la mecánica de la emigración ha cambiado mucho desde los 80.	Certainly, the mechanics of emigration have changed a lot since the 1980s.
Otro costo desgarrador de la crisis: la emigración ecuatoriana.	Another heart-rending cost of the crisis: Ecuadoran immigration.
Después de que el país lograra su independencia en 1991, la emigración disminuyó precipitadamente.	After the country achieved its independence in 1991, emigration declined precipitously.
Mientras, un sinnúmero de familias se fracturaban por la polarización política y la emigración.	Meanwhile, countless families were fractured by political polarization and emigration.
Esas actividades contribuyen también a reducir la emigración.	Such activities also helped to reduce emigration.