la embaladora

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pese a que el precio de la bala es superior, Johan ha conseguido acercar a muchos clientes a la embaladora de cámara variable.	In spite of the higher price per bale, Johan has managed to motivate many clients for the variable chamber baler.
La tecnología de embalado de la Tornado es esencialmente la embaladora Welger 435, una máquina con reputación de elevada resistencia y producción.	The Tornado's baling technology is essentially the Welger 435 baler, a machine that has a reputation for enduring strength and high output.
La tecnología de embalado de la Tornado es esencialmente la embaladora Welger 435, una máquina conocida por su elevada resistencia y producción.	The Tornado's baling technology is essentially the Welger 435 baler, a machine that has a reputation for enduring strength and high output.
Suele ocurrir que el tiempo de recogida sea limitado por lo que, a veces, los operarios sobrepasan los límites de capacidad de la embaladora.	Often the time for harvesting is limited and sometimes operators overstep a balers limits in terms of overload capacity.
La cámara de embalado de la embaladora redonda Lely Welger produce las balas más pesadas del mercado actual, permitiendo así el ahorro de tiempo y dinero.	The bale chamber of a Lely Welger round baler produces the heaviest bales in today's market place thus saving you time and money.
La producción actual es de aproximadamente 30 balas para la embaladora de cámara fija y entre 40 y 44 balas para la embaladora de cámara variable.	Present output is around 30 bales for the fixed chamber baler and 40 to 44 bales for the variable chamber baler.
La producción actual es de aproximadamente 30 balas con la embaladora de cámara fija y entre 40 y 44 balas con la embaladora de cámara variable.	Present output is around 30 bales for the fixed chamber baler and 40 to 44 bales for the variable chamber baler.
Casi como estándar, la G5040 se configura con la embaladora redonda Lely Welger RP 235 Profi, complementándose ambas tanto en producción como en fiabilidad.	Almost standard fitting in the G5040 is the Lely Welger RP 235 Profi round baler, both of which complement each other both in output and reliability.
Casi como estándar, la G5040 se configura con la embaladora redonda Lely Welger RP 235 Profi, complementándose ambas en nivel de producción y en fiabilidad.	Almost standard fitting in the G5040 is the Lely Welger RP 235 Profi round baler, both of which complement each other both in output and reliability.
Se quedó tan impresionado con el sistema Xtracut 17 quela temporada pasada cambió la embaladora Claas e invirtió en dos embaladoras Lely Welger 235 Profi.	He was so impressed with the Xtracut 17 that he traded it in along with a Claas baler and invested in two Lely Welger 235 Profi balers last season.
Con este sistema de encintado automático, la Tornado encinta balas con tal rapidez que se puede aprovechar al máximo todo el potencial de la embaladora redonda.	With its automatic wrapping system, the Tornado wraps bales so quickly that the output of the variable round baler can be utilised to its full potential.
Casi como estándar, la G5040 se configura con la embaladora redonda Lely Welger RP 235 Profi, complementándose ambas tanto en nivel de producción como en fiabilidad.	Almost standard fitting in the G5040 is the Lely Welger RP 235 Profi round baler, both of which complement each other both in output and reliability.
El tiempo que tarda el Tornado en encintar una bala es tan corto que se puede aprovechar al máximo la producción de la embaladora redonda variable.	The time the Tornado takes to wrap a bale is so short that the output of the variable round baler can be utilized to its full potential.
El tiempo que tarda la Tornado en encintar una bala es tan corto que se puede aprovechar al máximo la capacidad de trabajo de la embaladora redonda variable.	The time the Tornado takes to wrap a bale is so short that the output of the variable round baler can be utilized to its full potential.
Las principales ventajas de la embaladora Lely Welger son el sistema renovado de bloqueo del portón, el pick-up de 2,25 m y el sistema Hydroflex con cojinetes de doble recorrido y 25 cuchillas.	The main benefits of the Lely Welger baler are its renowned tailgate locking system, 2.25m pickup and hydroflex floor along with dual race bearings as well as 25 knives.
Las pruebas fueron muy bien, alcanzando velocidades muy elevadas (entre 15 y 20 km/h) con la embaladora de cámara variable, además de la mejora de la densidad de la bala gracias a la compresión constante.	Testing went quite well and it appeared that far higher speeds (15 to 20 km/h) could be attained with the variable chamber baler while in addition bale density was improved due to constant compression.
Así se logra también una transferencia suave de la bala entre los dos. Los ángulos difíciles en los que estaba trabajando Robert no impidieron la transferencia con excelente guía entre la embaladora y la mesa de encintado.	This is also aided by smooth bale transfer between the two–the difficult angles Robert was working on did not hinder the transfer with excellent bale guidance between baler and wrapping table.
Las pruebas fueron muy bien, alcanzando con la embaladora de cámara variable velocidades muy elevadas (entre 15 y 20 km/h), además de la mejora de la densidad de la bala gracias a la compresión constante.	Testing went quite well and it appeared that far higher speeds (15 to 20 km/h) could be attained with the variable chamber baler while in addition bale density was improved due to constant compression.
La KL-55 es una máquina automática de sellado que cierra con cinta adhesiva las bolsas que contienen prendas que llegan dobladas y embaladas por la máquina plegadora STP-1000 y la embaladora PV-38 en bolsas de polietileno PE.	The KL-55 is an automatic sealing machine that closes the bags that contain clothes coming folded and packaged from the automatic folding machine STP-1000 and the bagging machine PV-38 with adhesive tape.
La carcasa especial del cojinete de la embaladora redonda de cámara fija Lely Welger RP garantiza la alineación estable de todos los engranajes del lado de la conducción de la máquina, eliminando así el desgaste indebido de las cadenas.	The unique bearing housing on the Lely Welger RP fixed chamber round baler ensures stable alignment of all driving gears on the drive side of the machine thus eliminating undue wear and tear of chains.