efervescencia

Popularity

500+ learners.

Nuestro Brasil no se queda atrás en la efervescencia alternativa de esta hora.	Our Brazil is not left behind in the alternative effervescence of the hour.
La Plaza de la República es un punto representativo de la efervescencia parisina.	The Place de la République is a vibrant hub of Parisian life.
Este 18 de julio, es la efervescencia para una docena de familias.	On this 18th of July, a dozen families are in a state of excitement.
Este proyecto nace con el propósito de brindar un espacio a la efervescencia creativa que hay en México.	This project was born with the purpose of providing a space for the creative effervescence that exists in Mexico.
Es imposible resistir a las bellezas naturales y a la efervescencia social y cultural del balneario.	It is impossible to resist its natural beauty and lively oceanfront social and cultural life.
En Brasil, donde la efervescencia social española a partir del 15M ha tenido una amplia repercusión, Podemos despierta pasiones.	In Brazil, where the Spanish 15M social effervescence has had a large impact, Podemos arouses passions.
Este proyecto nació con el propósito de brindar un espacio a la efervescencia creativa que existe en nuestro país.	This project was born with the aim of providing a space for the creative ferment that exists in our country.
De noche, llega la hora de mezclarse con la efervescencia joven en los bares de la Avenida Getúlio Vargas.	At night, it's time to enjoy the young excitement at the bars on Avenida Getúlio Vargas.
Gilles es un estudiante de instituto completamente arrastrado por la efervescencia política y creativa de su tiempo.	Gilles, a young high school student, is taken in by the political and creative turmoil of the times.
Se influenciaron mutuamente las luchas en los correccionales y la efervescencia revolucionaria en la sociedad estadounidense.	There was a back and forth between the struggles in prison and the revolutionary upsurge in U.S. society.
La Píldora, como parte de la efervescencia general en la sociedad, creó muchísima libertad para la mujer en los años 60.	The Pill, as part of a whole societal upheaval created tremendous freedom for women in the'60s.
La Píldora, como parte de la efervescencia general en la sociedad, creó muchísima libertad para la mujer en los años 60.	The Pill, as part of a whole societal upheaval created tremendous freedom for women in the '60s.
En la cita ineludible del Fuorisalone tienen cabida desde la efervescencia estética más frívola hasta la reivindicación política más comprometida.	The inescapable appointment with Fuorisalone accommodates from the most frivolous aesthetic effervescence to the most committed political demands.
Al final el único beneficiado de estos sucesos es la efervescencia estatal y la instauración de una seguridad policial desenfrenada.	In the end the only beneficiary of these events is the state effervescence and the establishment of an unbridled police safety.
El impulso hacia una democracia más abierta se acelera con la efervescencia de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC).	The effervescence of the Information and Communication Technologies (ICT) is boosting the drive towards a more open democracy.
Se integró a la Unión de Comunistas de Irán en 1979, cuando la efervescencia revolucionaria en Irán estaba en su punto álgido.	She joined the Union of Iranian Communists in 1979 when the revolutionary upsurge in Iran was at its height.
Movilidad y explotación extrema y la represión de los trabajadores migrantes se caracterizan por la efervescencia revolucionaria del movimiento proletario mundial.	The mobility and extreme exploitation and suppression of the migratory workers characterize them as the revolutionary ferment of world-proletarian movement.
Vivió y trabajó con la gente en las aldeas y fábricas durante la efervescencia de masas de la Gran Revolución Cultural Proletaria.	She lived and worked alongside the people in villages and factories during the mass ferment of the Great Proletarian Cultural Revolution.
Así, siguiendo la filosofía de este 2012, Santa Tecla se convierte en el máximo exponente de la efervescencia cultural de nuestra ciudad.	Thus, following the philosophy of this 2012, Santa Tecla became the leading exponent of the cultural effervescence of the city.
Esto es a la vez el motivo de la efervescencia revolucionaria y la razón por la cual no pueden ponerle fin.	This is both the reason for the revolutionary ferment and the reason why it cannot easily be brought to an end.