la edad de inicio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El modo de herencia y la edad de inicio son diferentes según el gen implicado.	The mode of inheritance and age of onset are different according to the gene involved.
Por lo general, la edad de inicio suele ser después de la edad de 55 años.	Usually, the age of onset is usually after the age of 55.
Desde 2006 la edad de inicio de la enseñanza se ha reducido a 7 años o menos.	However, the age for school enrolment has been reduced to seven or younger since 2006.
Se piensa que la edad de inicio de la enfermedad varía entre los 2 y los 8 años.	The age of onset is thought to range from the ages of 2-8 years.
El 65,3% reportó antecedentes familiares de acné y la edad de inicio fue más temprana en hombres.	Family history of acne was reported by 65.3%. The acne onset was earlier in men than in women.
Una ley que despenalizó el consumo de cannabis en 2010 no afectó a la edad de inicio del consumo de cannabis.	A law, which decriminalized cannabis use in 2010, did not affect the age of onset of cannabis use.
El tipo específico de mutación en ETF/ETFDH contribuye a la edad de inicio, gravedad y capacidad de respuesta al tratamiento con riboflavina (58).	The specific type of the mutation in ETF/ETFDH contributes to age of onset, severity, and responsiveness to riboflavin treatment (58).
De todos modos, puede haber características tales como la edad de inicio y los déficit en las capacidades motoras que diferencian las dos condiciones.	However, there may be features such as age of onset and motor skill deficits which differentiate the two conditions.
En algunas zonas, el número de niños que beben a una corta edad está aumentando y la edad de inicio está disminuyendo.	In some areas, the numbers of kids drinking at a young age are increasing and the age of initiation is dropping.
El ponente resaltaba el desconocimiento general que se tiene sobre la edad de inicio y frecuencia del consumo de material pornográfico.	The speaker emphasized the unawareness about the age of beginning to use pornographic material and the frequency of its use.
La NL es 3 veces más frecuente en mujeres, y la edad de inicio suele situarse entre los 30-40 años de edad.	NL is 3 times more common in women than in men, with the age of onset usually between 30 and 40 years.
De forma análoga, la edad de inicio del tabaquismo en los varones fue de 12,76 ± 2,54 años y en las niñas de 12,47 ± 2,90 años.	Analogously, the age of initiation in smoking among males was 12.76±2.54, while in females it was 12.47±2.90.
El 68.2% consumió alcohol alguna vez; en tanto que la edad de inicio promedio de consumo de esta sustancia se mantuvo en los 12.6 años.	Lifetime consumption of alcohol was 68.2%, while the average age of onset of cannabis use remained at 12.6 years.
Grupo de control En el grupo de adolescentes no escolarizados sin asma, la edad de inicio del tabaquismo fue de 13,73 ± 2,01 años.	Control Group In the group of adolescents with asthma who do not attend school, the age of initiation in smoking was 13.73±2.01.
La reducción de la edad de inicio del consumo y el aumento en la proporción de mujeres fumadoras también son rasgos actuales del área.	In the region, age of smoking initiation has decreased and the number of women who smoke has increased.
Los dos factores más importantes en el diagnóstico de la epilepsia idiopática es la edad de inicio y el patrón de las convulsiones (tipo y la frecuencia).	The two most important factors in the diagnosis of idiopathic epilepsy is the age at onset and the seizure pattern (type and frequency).
El registro de diabetes tipo 1 de Cataluña, iniciado en 1987, permite conocer la distribución en la edad de inicio de la diabetes en los niños y jóvenes.	The Catalan type 1 diabetes register, which was initiated in 1987, provides information regarding the age of onset in children and young people.
El registro de diabetes tipo 1 de Catalunya, iniciado el 1987, permite conocer la distribución en la edad de inicio de la diabetes en los infantes y jóvenes.	The Catalan type 1 diabetes register, which was initiated in 1987, provides information regarding the age of onset in children and young people.
Como variables predictoras se consideró el autoreporte de consumo de tabaco y alcohol, la edad de inicio de consumo de tabaco y/o alcohol, y la intensidad de uso del tabaco.	Predictors were self-reported tobacco and alcohol use (ever users), age at initiation of tobacco and/or alcohol use, and intensity of tobacco use.
En lo que respecta a las jubilaciones anticipadas, debemos procurar que la edad de inicio de la jubilación se aproxime en todos los países a la edad legal de jubilación.	As far as early retirement is concerned, we must ensure that the retirement age can be brought up to the statutory retirement age in all countries.