la economía colaborativa

Traductor
Ejemplos

El caso de Uber nos muestra la amenaza de la economía colaborativa.	The Uber case shows us the threat of sharing economy.
Pero, ¿qué es exactamente la economía colaborativa?	But what exactly is the sharing economy?
¿Es posible la economía colaborativa con ánimo de lucro?	Is a for-profit collaborative economy possible?
La persona es la parte más importante de la economía colaborativa.	People are the cornerstone of the sharing economy.
¿En qué consiste la economía colaborativa?	What is the collaborative economy about?
Mis áreas de investigación académica son la economía colaborativa y la economía social del conocimiento.	My areas of academic research are the collaborative economy and the social economy of knowledge.
Poco a poco, la economía colaborativa se va extendiendo a todas las regiones del planeta.	The sharing economy is gradually spreading to all regions of the planet.
La idea de la economía colaborativa es utilizar recursos sin explotar para beneficio de todos.	The idea behind collaborative economy is to use untapped resources for the benefit of everyone.
La economía circular y la economía colaborativa son conceptos diferentes a los de los comunes.	The concepts of circular economy and the collaborative economy are different from the commons.
Mayo Fuster Morell es la directora de investigación de Dimmons sobre la economía colaborativa en el IN3-UOC.	Mayo Fuster Morell is Dimmons research director on the collaborative economy at the IN3-UOC.
Interxion es la plataforma para la economía colaborativa, las transacciones comerciales y las empresas innovadoras.	We are the platform for the trading, sharing, and the innovation economies.
Sectores Sectores Interxion es la plataforma para la economía colaborativa, las transacciones comerciales y las empresas innovadoras.	Sectors Sectors We are the platform for the trading, sharing, and the innovation economies.
Ahora bien, otra parte de la economía colaborativa puede causarles problemas a los nuevos empresarios: los impuestos.	Now, for the other part of the sharing economy that can trip up many new entrepreneurs: taxes.
La esencia de la economía colaborativa consiste en crear nuevos mercados en ámbitos que antes estaban regidos por la gratuidad.	The essence of sharing economy is to create new markets in areas previously governed by gratuitousness.
Esta comedia romántica aumentó la visiblidad y popularidad de HomeExchange como pionero en la economía colaborativa.	This much-loved romantic comedy considerably increased the awareness and popularity of HomeExchange, as a true pioneer of the sharing economy.
Diversas comunidades de todo el mundo están comprobando los beneficios sociales que supone la economía colaborativa para las personas.	Diverse communities around the world are already seeing the personal social benefits of the sharing economy.
Además, la economía colaborativa y los desarrollos tecnológicos permitirán conjuntamente que las personas sean más selectivas, continuando así esta tendencia.	Furthermore, the collaborative economy and technological developments will jointly enable people to be more selective, thus continuing this trend.
Y esta Europa debe avanzar mucho más en todo lo que toca la digitalización, incluida la economía colaborativa con límites.	And Europe needs to go much further in everything connected to digitalisation, including the collaborative economy within limits.
Sin embargo, este creciente desarrollo de la economía colaborativa produce también algunos efectos colaterales poco visibles.	There are, however, some hardly visible side effects produced by the development of the growth of sharing economy.
Empresas como Uber y Airbnb son ejemplos de ello, y además se inscriben bajo otro paraguas: el de la economía colaborativa.	Companies like Uber and Airbnb are examples of this, and they also fall within another classification: the collaborative economy.