la dureza de corazón

Traductor
Ejemplos

Lloraba por el fatal destino de los millares de Jerusalén, por la ceguedad y por la dureza de corazón de aquellos a quienes él viniera a bendecir y salvar.	He wept for the doomed thousands of Jerusalem,—because of the blindness and impenitence of those whom he came to bless and save.
¿Estás satisfecho con la dureza de corazón de otros?	Are you satisfied with the hardheartedness of others?
La ceguera y la dureza de corazón han llamado sobre la humanidad un castigo.	Blindness and hardness of heart have called upon mankind a chastisement.
La ceguera y la dureza de corazón ha llamado sobre la humanidad un castigo.	Blindness and hardness of heart have called upon mankind a chastisement.
El problema no era la falta de claridad sino la dureza de corazón.	The problem was not a lack of clarity but hardness of heart.
Pero ¿qué es la dureza de corazón?	But what is hardness of heart?
Ésta no es la temporada para tus bromas o para la dureza de corazón.	This is not the season for your jokes or for hardness of heart.
Una persona mansa siempre siente lástima por la dureza de corazón de quien lo ofende.	A meek person always regrets the hardness of heart of the offending party.
Quiero hacerte un examen, para ver si ya has tomado los primeros pasos hacia la dureza de corazón.	I want to give you a test, to see whether you have already taken the first steps toward hardness of heart.
Muchos cultivan realmente la dureza de corazón y por sus palabras y acciones revelan la fase satánica del carácter.	Many absolutely cultivate hardness of heart and in word and action reveal the satanic side of the character.
Todo aquello que, en definitiva, falsea nuestra responsabilidad: el orgullo, la ambición, la venganza, la dureza de corazón, etc.	We have to change all things that make our responsibility false: pride, ambition, revenge, unforgivingness, etc.
El pecador se adhiere a sus inclinaciones y no quiere renunciar a ellas, y luego se queja de la dureza de corazón.	The sinner cleaves to his self-indulgence, and will not relinquish it, and then complains of hardness of heart.
Ellos mismos son responsables de la dureza de corazón que impide que la buena simiente eche raíces, y de los malos crecimientos que detienen su desarrollo.	They are themselves responsible for the hardness of heart that prevents the good seed from taking root, and for the evil growths that check its development.
Si has ignorado el llamado del Espíritu Santo para atraerte al lugar secreto para intimidad, entonces has tomado los primeros pasos hacia la dureza de corazón.	If you have ignored the Holy Spirit's wooings to draw you to the secret closet for intimacy, then you have taken the first step toward hardness of heart.
Lloraba por el fatal destino de los millares de Jerusalén, por la ceguedad y por la dureza de corazón de aquellos a quienes él viniera a bendecir y salvar.	He wept for the doomed thousands of Jerusalem--because of the blindness and impenitence of those whom He came to bless and to save.
Que este poder divino, con su mansedumbre, extirpe la dureza de corazón de muchos hombres y mujeres sumidos en lo mundano y la indiferencia, en la globalización de la indiferencia.	May this divine power, by its meekness, take away the hardness of heart of so many men and women immersed in worldliness and indifference, the globalization of indifference.
Nuestro precioso salvador nunca ordeno a nadie a maltratar, por ninguna, razón, especialmente por la dureza de corazón en contra de su mensaje, ni por estar en desacuerdo con El espiritualmente.	Our precious Savior never ordered anyone to be slaughtered for any reason, especially for hardness of heart against His message, nor for disagreeing with Him on spiritual matters.
¿Eres un egoísta que solo piensa en acumular bienes materiales para ti, como el administrador del Evangelio, mintiendo, robando, practicando la cicatería y la dureza de corazón, que te impiden conmoverte ante las necesidades de los otros?	Are you so selfish that you only think of amassing material goods, even if it is as the Gospel's steward did, by lying, stealing, by being stingy, hard-hearted and indifferent to others' needs?
Sal del molde de duro de corazón. La dureza de corazón no es fortaleza.	Get out of the hard-hearted mold. Hard-heartedness is not strength.