disidencia

Bajo Sadam, Iraq era un país donde se aplastaba la disidencia.	Under Saddam, Iraq was a country where dissent was crushed.
Ni la calidad de la disidencia ni su contexto parecen importar.	Neither the quality of dissidence nor its context seem to matter.
Hasta el último reporte, son 42 los detenidos ligados a la disidencia.	Until the last report, there are 42 detainees linked to dissent.
Las autoridades de Kiev han optado por reprimir la disidencia.	The Kyiv authorities have chosen to suppress dissent.
Sigue siendo un medio autoritario para amordazar la disidencia.	It is still an authoritarian means to shut off dissent.
Otro problema muy común en la sociedad de hoy es la disidencia cognitiva.	Another very common problem in today's society is cognitive dissidence.
No parece existir ningún espacio para la disidencia.	There seems to exist no room for dissent.
Quizás la disidencia nos ocurre solo cuando el cambio ya está en camino.	Perhaps dissent occurs to us only when change is already underway.
Si no podemos controlar la historia, entonces ¿cuál es el sentido de la disidencia?	If we cannot control history, then what is the meaning of dissent?
¿Las creencias religiosas están tan arraigadas que no toleran la disidencia?	Are religious beliefs so deeply held that they brook no dissent?
También la disidencia local siente que no es escuchada.	The local dissident community also feels like it is not being heard.
Están haciendo de la disidencia un crimen.	They are making dissent a crime.
Y luego la disidencia salió a la luz con gran sonido y furia.	And then dissent came out into the open with great sound and fury.
Historial de implicación en la represión de la disidencia y en actos de violencia.	Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
Los expertos dicen que también pudiera ser una respuesta al crecimiento de la disidencia.	Experts say it may also be a response to an increase in dissidence.
La prensa internacional concentra su atención en la disidencia política tradicional, oposicionista y organizada.	The international press concentrates on traditional, organised political dissidence and opposition.
Diálogo: Uno de los temores de la población es la disidencia de las FARC.	Diálogo: One of the fears among the population is dissent within FARC.
Historial de participación en la represión de la disidencia y en actos de violencia.	Past history of involvement in suppression of dissent and in violence.
No, no voy a tolerar la disidencia.	No, I will not tolerate dissidence.
Me parece que la ingeniería social implica, inevitablemente, la supresión de la disidencia.	It seems to me that social engineering inevitably entails the suppression of dissent.