deliberación

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

¿Y usted quedó a cargo de toda la evidencia durante la deliberación?	And you were left in charge of all the evidence during deliberations?
Pero seamos claros, para que las emociones no afecten a la deliberación.	But let us be clear, so that emotions do not undermine deliberation.
Después de la deliberación, regresaremos a un calendario tradicional para el año escolar 2012-2013.	After careful consideration, we will return to a traditional calendar for the 2012-2013 school year.
Su, durante toda la deliberación.	Yes, for the whole deliberations.
La Gobernanza, la democracia, la participación, la deliberación, la co-decisión política.	Governance, democracy, political participation, deliberation, co-decision.
El informe incluye el texto de la deliberación Nº 7 del Grupo de Trabajo relativa al internamiento psiquiátrico.	The report includes the text of the Working Group's deliberation No. 7 on Psychiatric Detention.
Según Aristóteles el ciudadano era aquel que tenía el derecho de participar en la deliberación política de su comunidad.	According to Aristotle, the citizen was that who had a right to participate in the political deliberation of his community.
Los resultados óptimos se han obtenido a través de la deliberación del modelo digital y el rendimiento estructural del modelo físico.	Optimal results have been obtained through deliberation of the digital model and the structural performance of the physical model.
Esta cuestión ha sido también planteada por los países, las OIG y otros participantes, como factor importante durante la deliberación continua de SAICM.	This issue has also been raised by countries, IGOs, and other participants as an important factor during the ongoing deliberations on SAICM.
En él destaca el valor de la deliberación frente a la votación y del ciudadano frente al parlamentario profesional.	In it he emphasizes the value of deliberation before a vote, and of the value of the citizen before the professional parliamentarian.
Su objetivo es promover las capacidades de niños, niñas y adolescentes para la deliberación democrática y la participación ciudadana.	Advancement of the judgement of children and youngsters referring the democratic discussion and the civil participation in the community.
Con este propósito estamos dispuestos a rechazar el informe del señor Ferber y devolverlo a comisión para proseguir con la deliberación.	With that purpose in mind, we are prepared to reject Mr Ferber’s report and refer it back to the Committee for further deliberation.
El colegio de Abogados, fue después de la deliberación secreta de la Sugerencia del Defensor ha seguido una Decisión aplazada.	The bar Association was followed by the secret advice of the excitation of the defender and has postponed a decision.
Concluida la deliberación final, el Presidente someterá a votación el proyecto de sentencia con las modificaciones incorporadas si este es el caso.	Once the final discussion ends, the President shall submit the draft judgement, including the amendments, if relevant, to the vote.
El Ministerio de Salud también había analizado la deliberación Nº 7 del Grupo de Trabajo (E/CN.4/2005/6) relativa al internamiento psiquiátrico destacada en las recomendaciones.	The Ministry of Health has also been analysing the Working Group's Deliberation No. 7 (E/CN.4/2005/6) on psychiatric detention pointed out in the recommendations.
No hay tiempo para el debate y la deliberación.	Not there is time for the debate and the deliberation.
Este texto analiza las relaciones entre la deliberación política y la democracia.	This text analyzes the relationship between political deliberation and democracy.
Ello contraviene el principio 7 de la deliberación Nº 5.	This is in contravention of principle 7 of Deliberation No. 5.
Tras la deliberación, la decisión se toma por mayoría absoluta.	Decisions are taken by absolute majority, after deliberation.
Ahora someto el presupuesto de 2008 a la deliberación del Pleno.	I now submit the 2008 budget for deliberation by the plenary session.