la deificación

Traductor
Ejemplos

¿Cuál es la posición de la deificación en la creación?	What is the position of deification in creation?
STAR - significa la deificación, el sol y Venus.	STAR - means deification, the rising sun, and Venus.
Es la deificación suprema de una criatura.	This is the supreme deification of a creature.
El envenenamiento de Buda lo libró de la deificación.	The poisoning of Buddha spared Him from deification.
Pregunta: ¿Fue el concepto mormón de la deificación derivado de la filosofía griega?	Question: Was the Latter-day Saint concept of deification derived from Greek philosophy?
Su vida personal se prolonga por efusión de su ser en la creación y en la deificación.	His personal life is extended through effusion of His being into creation and deification.
Es el aspecto social de la perikhóresis trinitaria, esencial a la deificación para el Nuevo Testamento.	This is the social aspect of the Trinitary perikhoresis essential to deification for the New Testament.
Sumario: Los cristianos evangélicos tratan de mostrar que la idea mormona de la deificación es bíblica, no cristiano y falso.	Summary: Some evangelical Christians attempt to show that the LDS idea of deification is unbiblical, unchristian and untrue.
Mediante una paradójica fusión de lo histórico y lo metahistórico, la experiencia de la deificación (theosis) se hace posible aquí y ahora.	Through a paradoxical fusion of the historical with the metahistorical, the experience of deification (theosis) becomes possible here and now.
En esta estructura, la interpretación de los Padres griegos, por variada que sea, afirma a una el carácter ontológico, y a su modo también cósmico de la deificación.	In this structure the interpretation of the Greek Fathers, however varied it may be, unanimously affirms the ontological and, in a way, cosmic character of deification.
No lo olvidemos: expresa no solamente la índole de la vida divina, sino también la estructura de la creación y de la deificación, como veremos en seguida.	Let us not forget that this expresses not only the nature of the Divine life, but also the structure of creation and of deification, as we shall soon see.
Y por lo tanto, la deificación del Guru ha sido especialmente expresada como una condición indispensable para acercarse al Maestro espiritual para evitar este grave error de Dosha-drishti en el aspirante.	And therefore, deification of the Guru has been specially put as a condition prerequisite for approaching the spiritual preceptor in order to avoid this grave error of Dosha-drishti in the aspirant.
Se efunde en su propia vida personal, se proyecta exteriormente creando las cosas, se da a sí mismo a la creación para asociarla a su propia vida personal en la deificación.	It overflows in His own proper life; it is projected outwardly in creating things, and it gives of itself to creation so as to associate creation with its own personal life in deification.
En el misterio de la deificación humana está íntegramente presente el contenido de la acción redentora, pero en lo que tuvo de misterio y en forma también de misterio, no en su forma puramente histórica.	In the mystery of human deification the content of the redemptive action is integrally present, but in [412] respect of its mystery and likewise in the form of mystery, not in its purely historical form.
La deificación, así entendida, tiene dos momentos perfectamente distintos.	Deification thus understood has two perfectly distinct aspects.
La deificación no es, propiamente hablando, creación.	Deification is not, properly speaking, creation.
La deificación del Guru es un método misterioso y poderoso para tener su gracia.	Deification of the Guru is a mysterious powerful method of having his grace.
La deificación de las estadísticas, que se han transmutado de instrumento en tótem.	Statistics are deified, transformed from instrument into totem.
La deificación es la ontología sobrenatural.	Deification is supernatural ontology.
Y una de sus obras es la deificación del hombre.	And one of its works is the deification of man.