deficiente

Popularity

500+ learners.

Una característica habitual es la deficiente seguridad de acceso a los sistemas.	A frequent feature is inadequate security of access to the systems.
Solo quiero recordar la deficiente vinculación de las infraestructuras de las regiones costeras.	I need mention only the coastal regions' lack of infrastructure links.
Puede haber limitaciones para acceder a ciertos interesados debido la inseguridad o a la deficiente infraestructura.	There may be limitations to access to certain stakeholders because of insecurity and/or poor infrastructure.
Además, tenemos que denunciar que la deficiente ejecución de los Fondos estructurales en algunos Estados resulta escandalosa.	Moreover, we must condemn the scandalously inadequate implementation of the Structural Funds in certain Member States.
Los datos de nivel nacional son escasos debido a la estigmatización, la deficiente preparación de informes y la falta de investigaciones.	National-level data are scarce because of stigmatization, poor reporting and a lack of research.
Las mujeres de Malawi asumen cargas desproporcionadas en relación con la deficiente situación del país en materia de salud.	Introduction Women in Malawi bear disproportionate burdens with regard to the country's overall poor health status.
Ahora bien, persisten limitaciones e imperativos de gran peso, entre ellos la escasa capacidad humana e institucional y la deficiente infraestructura.	Yet major constraints remain, including weak human and institutional capacity and poor infrastructure.
El elevado número de enfermos se explica por el hacinamiento, la malnutrición, la mala alimentación y la deficiente asistencia sanitaria.	The large number of those who are ill is to be explained by overcrowding, malnutrition, under-nourishment and inadequate health care.
El Relator Especial ha recibido información sobre las condiciones políticas para la admisión a las universidades y la deficiente capacitación profesional del personal docente.	The Special Rapporteur has received information about political conditions for admission to universities and poor professional training of education personnel.
Otro de los graves problemas que ha enfrentado el Gobierno de Guinea-Bissau en los últimos años es la deficiente gestión de la administración pública.	Another critical challenge facing the Government of Guinea-Bissau over the past years has been poor management in its public administration.
A pesar de ello, la deficiente cobertura y la falta de integridad de la información han sido características constantes que se mantuvieron por más de un siglo.	In spite of this, poor coverage and lack of comprehensive information had been permanent characteristics for over a century.
En primer lugar, debido a la deficiente calidad del informe.	First of all, because of the poor quality of the report.
Esto ocurre por la deficiente educación del corazón.	This occurs because of deficient education of the heart.
Fue además respetuoso con la deficiente adoración de sus acompañantes.	He was even respectful of the faulty worship of his fellows.
Esto trae a la luz, y la deficiente no demasiados colores de Otoño.	This brings the light, and tarnished not too many Autumn colors.
La situación también evidencia la deficiente política energética de la Unión Europea.	The situation is also evidence of the European Union's deficient energy policy.
Tiende a evitar la deficiente coordinación entre las instituciones nacionales y las europeas.	This report seeks to prevent poor coordination between national and European institutions.
En el informe se exponen también fallos fundamentales de la deficiente política migratoria de Europa.	The report also exposes fundamental flaws in Europe's ailing migration policy.
El Comité observa con preocupación la deficiente aplicación del salario nacional mínimo existente.	The Committee notes with concern the weak enforcement of the existing State minimum wages.
La CVR deja constancia de la deficiente legislación que aplicaba el sistema judicial.	The TRC documents that the legislation applied by the judicial system was deficient.