la cuenca hidrográfica

Traductor
Ejemplos

Proyecto de intervención y rehabilitación de la cuenca hidrográfica de abasto subterránea.	A project for restoring the underground basin used for water supply.
Caudales en la cuenca hidrográfica de influencia (enero de 1983 a diciembre de 2016)	Flows in the Influence Watershed (from January 1983 to December 2015)
Buscar financiamiento para proporcionar apoyo técnico para desarrollar el plan de manejo ambiental de la cuenca hidrográfica.	Search out funding for technical support for developing the watershed's environmental management plan.
El Proyecto Hidroeléctrico Box Canyon es una instalación de 16 MW ubicada en la cuenca hidrográfica McNab Creek en Howe Sound, BC.	The Box Canyon Hydroelectric Project is a 16 MW facility located in the McNab Creek watershed in Howe Sound, BC.
Nicaragua: Reducción de los riesgos y de la vulnerabilidad frente a las inundaciones y sequías en la cuenca hidrográfica de Estero Real (PNUD) (AFB/PPRC.1/7)	Nicaragua: Reduction of risks and vulnerability from floods and droughts in the Estero Real watershed (UNDP) (AFB/PPRC.1/7)
El Parque protege la cuenca hidrográfica del río Róbalo, que provee de agua a Puerto Williams, la capital de la Provincia Antártica Chilena.	The park protects the Róbalo River watershed that provides water to Puerto Williams, the capital of the Chilean Antarctic Province.
Nicaragua: Reducción de los riesgos y de la vulnerabilidad frente a las inundaciones y sequías en la cuenca hidrográfica de Estero Real (PNUD) (AFB/MIE/Water/2010/1)	Nicaragua: Reduction of risks and vulnerability from floods and droughts in the Estero Real watershed (UNDP) (AFB/MIE/Water/2010/1)
La Sección III contiene perfiles detallados de Afganistán, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán, y un perfil de la cuenca hidrográfica del mar de Aral. (Documento en inglés)	Section III contains detailed country profiles for Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, and one river basin profile for the Aral Sea basin.
El Canal va a desestabilizar la cuenca hidrográfica más importante de Nicaragua, la Cuenca 69, integrada por el lago Xolotlán, el lago Cocibolca y el río San Juan.	That canal will destabilize Nicaragua's most important watershed, Basin 69, which is made up of Lake Xolotlán, Lake Cocibolca and the Río San Juan.
Los bosques intactos han protegido toda la cuenca hidrográfica, incluido un afluente que pasa por la aldea en camino al río Mahakam, que generará energía hidroeléctrica para suministrar electricidad a la aldea.	The intact forests have protected the whole watershed, including a tributary that flows near the village on its way to the Mahakam River, which will generate hydropower to bring electricity to the village.
Con respecto a la contaminación por las actividades realizadas en tierra, solo podrán esperarse resultados tangibles cuando se adopten medidas al nivel de toda la cuenca hidrográfica, dando prioridad a la prevención en la fuente.	As far as pollution from land-based activities is concerned, meaningful results can be expected only when measures are taken at the level of the entire catchment basin, with priority accorded to prevention at the source.
Antes que simplemente reconstruir el puente más reforzado, el Gobierno ha optado por emprender en un proyecto paralelo de restauración de la cuenca hidrográfica, con la esperanza de reducir los oleajes futuros mediante una gestión saludable del ecosistema.	Rather than just rebuilding the bridge in strengthened form, the government has opted to undertake a watershed restoration project alongside the rebuild, hoping to reduce future surge strength through healthy ecosystem management.
Una zona en la cuenca hidrográfica de OBERN NAGOLD.	A zone in the water catchment area OBERN NAGOLD
Se produjeron mapas de la cuenca hidrográfica, así como otra información relacionada.	Produced maps of the watershed as well as other related information.
¿Quién decide cómo se maneja la cuenca hidrográfica en que viven ustedes?	Who decides how your river basin is managed?
En los territorios que conforman la cuenca hidrográfica es donde las sociedades se desarrollan.	A water basin consists of land or territories where societies develop.
Definir los recursos indispensables que se requieren para organizar la planificación de la cuenca hidrográfica.	Define the indispensable resources that are required in order to organize the planning of the watershed.
Las regiones italianas de Monte Bianco están en la cuenca hidrográfica del río Po.	The Italian regions of Monte Bianco is in the hydrographic drainage system of the river Po.
Otros están destinados a la recopilación de datos en el sitio, la cuenca hidrográfica/captación o a escala nacional.	Others are designed for data collection at site, basin/catchment or national scale.
Luego, el sendero ingresará a través de la cuenca hidrográfica y la reserva natural de Shivapuri.	Then, the trail will enter through the Shivapuri Watershed and Wildlife Reserve.