la cría intensiva

Traductor
Ejemplos

Por ello, los piensos para la cría intensiva de ganado deben ser tan baratos como sea posible.	Feed for intensive livestock farming is therefore intended to be as cheap as possible.
Además, la cría intensiva de gallinas es innecesaria.	The battery farming of hens is also unnecessary.
Instalaciones para la cría intensiva de aves de corral o de cerdos, con más de:	Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
Considere la cría intensiva de animales.	Consider the factory farming of animals.
La acuicultura genera problemas similares a los de la cría intensiva de animales en tierra.	Fish farming creates similar problems to intensive animal rearing on land.
Es innegable que la cría intensiva de gallinas en batería es una práctica cruel.	The battery farming of hens is undeniably cruel.
Una de sus fuentes es la cría intensiva de pollos, que tampoco es ideal.	One of its sources is overly intensive chicken farming, which is also not ideal.
La abrumadora mayoría de la población condena las explotaciones en fábricas y la cría intensiva.	The overwhelming majority of people condemn factory farming and the battery system.
A su cruel destino de animales de laboratorio, se suma el sufrimiento de la cría intensiva.	To its cruel fate of laboratory animals, the suffering of intensive farming is added.
Instalaciones para la cría intensiva de ganado (proyectos no incluidos en el anexo I).	Intensive livestock installations (projects not included in Annex I);
Instalaciones destinadas a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos que dispongan de más de:	Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
Hemos anunciado nuestra intención de abolir la cría intensiva de gallinas en el Reino Unido.	We have announced our intention to phase out the battery farming of hens in the United Kingdom.
La presente Directiva no se aplicará a las aguas de estanques naturales o artificiales para la cría intensiva de peces.	This Directive shall not apply to waters in natural or artificial fish ponds used for intensive fish-farming.
El peso de una vaca se ha triplicado debido a la cría intensiva y al suministro de antibióticos.	Through breeding and using hormones and antibiotics, we have about tripled the weight of cows.
¿Los toros son tratados bien antes de que entren en la plaza de toros, verdad? ¿/no es la cría intensiva de ganado mucho peor?	Bulls are treated well before they enter the bullring, aren't they?/Isn't factory farming much worse?
Tratamiento de estiércol in situ, cuando esté contemplado en las conclusiones sobre las MTD respecto a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos (IRPP).	On-farm processing of manure when this is covered by the BAT conclusions for the intensive rearing of poultry or pigs (IRPP).
La práctica de añadir antibióticos en cantidades más bajas que las terapéuticas a los piensos de animales de granja se extendió con el desarrollo de la cría intensiva.	The practice of adding antibiotics in lower than therapeutic doses to the feed of farm animals became widespread with the development of intensive farming.
En el ámbito de la nutrición animal es uno de los promotores de la cría intensiva de animales mediante piensos compuestos, y ejerce cargos técnicos en diferentes industrias de piensos.	On the animal nutrition field, Jaume encourages the promotion of intensive animal husbandry by compound feed, and exercises technical positions in different feed industries.
Así como en la cría intensiva del resto de los animales, en la acuicultura el manejo del alimento es un factor importantísimo en el correcto desarrollo de un emprendimiento productivo.	As well as the intensive rearing of the rest of the animals, in aquaculture, food management is a very important factor in the development of a productive enterprise.
¿Estaría dispuesto a reconocer conmigo que, a pesar de todo el despliegue en los medios de comunicación, la agricultura intensiva y la cría intensiva nada tienen que ver con todo esto?	Would he not agree with me that the hype being put forward in the media about intensive farming/factory farming has nothing to do with all this?