la costosa

Traductor
Ejemplos

Si la UE decide seguir incluso después de 2013 con la costosa e ineficaz política anterior de apoyo a los agricultores, debería aplicar las mismas normas para todo el mundo.	If the EU decides to continue even after 2013 with the former costly and ineffective policy of support for farmers, it should apply equal rules for everyone.
Desde entonces la costosa y compleja reconstrucción y restauración ha hecho progresos evidentes, sin embargo, el estado de la mayor parte de las construcciones del barrio histórico sigue siendo dramático.	Since then, the extremely time consuming and expensive restoration and reconstruction process has made unmistakable progress, but the condition of most of the historic quarter is still quite dramatic.
La instalación del sistema de control y del suministro de energía se realiza directamente en la máquina, con lo que se elimina la costosa conexión con el armario de distribución.	The control system and energy supply are installed on the machine itself, eliminating the need for costly connection of the machine to a centralized control panel.
Es un proceso más rápido y efectivo que no produce residuos secundarios, lo que minimiza la configuración de contención y elimina la costosa y oportuna tarea de recolección y eliminación de residuos.	It is a faster and more effective process that does not produce secondary waste, which minimises containment setup and eliminates the timely and costly task of waste collection and disposal.
Esa fue la costosa lección de Nueva York.	That was the expensive lesson of New York.
De hecho, el GT supera a la costosa tarjeta gráfica GTS.	Actually, the GT outperforms the costly GTS graphics card.
Guarda la costosa conversión a nuevos controles.	Saves the expensive conversion to new controls.
Deje de pagar la costosa suscripción mensual para transmisiones internacionales en vivo.	Stop paying costly monthly subscription for international live streams.
Los británicos clamaban por las negociaciones pacíficas después de la costosa, larga y mortífera guerra.	The British clamored for peaceful negotiations after the expensive, long, and deadly war.
Si el dispositivo utilizado es demasiado alto, los objetos con salientes pueden dañar la costosa lente láser.	If the device used is too high, protruding objects can damage the expensive laser lens.
De este manera, se evita la costosa construcción o la transcripción manual de los parámetros.	Thus complex construction or manual transfer of parameters is unnecessary.
Ya no es necesario realizar la costosa operación de enviar y reacondicionar el cuerpo del medidor.	Costly transport and reconditioning of the meter body is no longer necessary.
Incluso créditos a estudiantes de escuelas privadas pasaron a formar parte de la costosa mezcla monetaria.	Even private student loans appeared as part of the expensive money mix.
Y la compañía que fabrica la costosa marca La Prairie también vende los productos marca Nivea y Eucerin.	And the company that makes ultra-pricey La Prairie also sells Nivea and Eucerin.
La prevención eficaz de conflictos es una alternativa mucho mejor que la costosa reconstrucción posterior a los conflictos.	Effective conflict prevention was a far better alternative to costly post-conflict reconstruction.
De este modo los consumidores de electricidad regulada pagan la costosa producción de las centrales ecológicas.	This way consumers of regulated electricity pay for the costly production of green energy facilities.
Con el práctico diseño de la vía única, se suprime la costosa repetición de la preparación.	The practical, disposable design eliminates the need for cost-intensive reprocessing.
Las empresas solo pueden comprar la cantidad de SSD necesarios y desean ahorrar dinero en la costosa tecnología Flash.	Businesses can only buy the amount of SSDs needed, and save money on expensive Flash technology.
Agregando el riesgo y unificando intereses ha eliminado la costosa barrera de acceso a un seguro medico.	Pooling risk and uniting interests has eliminated the costly barriers to insurance for the self-employed.
Diseños de la cerca del jardín están disponibles en una amplia gama, desde la costosa a los económicos.	Garden fence designs are available on a wide range, from the costly to the economical ones.