Les dejo una foto de Puerto Madero desde la costanera sur. | I leave a picture of Puerto Madero from the south coast. |
Para efectuar la excursión fuimos a la costanera del lago. | We went to the lake waterfront in order to go on the excursion. |
Muchos parten de la costanera céntrica. | Most people set out at the downtown waterfront. |
Puedes hacer un alto en el camino, dirigiéndote por calle Independencia la para ver la costanera. | One can make a high one in the road, going for street Independence toward pleasant coastal. |
Conectada a la costanera Oeste a través del Puente colgante, posee restaurantes, boliches y una reserva ecológica. | It is connected to the West Riverside shore by a pendant bridge; it has restaurants, discos, and a ecologic reservoir. |
Nos pegamos un lindo paseíto por la costanera desde la caleta Portales hasta el muelle Barón en Valparaiso. | We had a nice walk on the new promenade along the sea from Caleta Portales to the Muelle Barón in Valparaiso. |
Resultó impactante llegar al Centro Cívico por la empinada escalinata que lo une con la costanera del lago Nahuel Huapi. | It was shocking to get to the Civic Center following the steep stairs that joins it to the Lake Nahuel Huapi waterfront. |
La panorámica es simplemente impactante, con una hermosa vista del espejo del Lácar, de toda la costanera y el centro de la ciudad. | The panoramic is simply impressive, with a delightful view of the Lácar mirror, the entire waterfront and the downtown area. |
Visible desde la costanera de Natales, el glaciar Balmaceda forma parte de Campos de Hielo Sur y pertenece al Parque Nacional Bernardo O'Higgins. | Visible from the Puerto Natales coastal promenade, this ice mass is part of Campos de Hielo Sur and belongs to the Bernardo O'Higgins National Park. |
Cerca del Aeropuerto, Rosario Golf Club, Autódromo, Padre Ignacio, a 10 minutos de la costanera Florida y 15 minutos del centro de la ciudad. | Near Airport Rosario Golf Club Auta ³ Drom Father Ignacio 10 minutes from the Florida coast and 15 minutes from downtown. |
Fuimos entonces hacia la costanera Angel Sureda para conocer sus playas de piedra y la desembocadura de la ría al Atlántico. | Afterwards, we headed towards the Angel Sureda waterfront in order to see the pebble beach and the mouth of the ria into the Atlantic Ocean. |
Es el segundo edificio de departamentos que se construyó en la costanera y Pioquinto sabía que era fundamental congregar al mejor equipo posible. | The building is the second waterfront condo built in the area, and Pioquinto knew it would be crucial to put together the best possible team. |
Ubicado sobre la costanera de Puerto Natales frente al seno Última Esperanza, el hostal Francis Drake espera a sus huéspedes para ofrecerles un lugar cálido y acogedor. | Located on the Puerto Natales waterfront opposite the Última Esperanza Inlet, the Francis Drake hostel awaits its guests to offer them a warm and cozy site. |
Esta cruz se ubica en la costanera local y para aquellos que la buscan, está en la intersección de las avenidas Julio A. Roca y Comandante Luís Piedra Buena. | This cross has been raised on the local waterfront, in the intersection of Julio A. Roca and Comandante Luís Piedra Buena Avenues. |
Frente a la costanera local se han obtenido los ejemplares más grandes, y en la orilla de enfrente al espejo todavía es posible obtener algún ejemplar realmente importante. | Larger specimens have been caught in front of the local waterfront, and it is possible to get some really important specimens near the shore. |
Exequiel Bustillo que es la costanera que conduce a Llao Llao. | Exequiel Bustillo that is the coastal one that leads to Llao Llao. |
Por la avenida Belgrano, comenzamos a bordear la costanera. | Along the Belgrano Avenue, we began to border the riverfront. |
Una vez en el centro, hay que dirigirse hacia la costanera. | Once in the downtown, head for the waterfront. |
Nuestro viaje comienza en la costanera de la ciudad de Santa Fe. | Our trip began at the waterfront in the City of Santa Fe. |
Las embarcaciones salen desde la costanera del lago, debajo del puente Uruguay. | Boats leave from the lake waterfront, under the Uruguay Brige. |
