la corte celestial

Traductor
Ejemplos

Esto no es así en la corte celestial.	That is not true in the heavenly court.
En el dintel se representa la Dormición de María y en las arquivoltas la corte celestial.	The lintel shows the Dormition of Mary and the heavenly court Archivolts.
Ni qué decir tiene que toda la corte celestial de los ancianos, querubines, ángeles y santos está presente.	Naturally the whole heavenly court of elders, cherubim, angels and saints is there.
Esto nos enseña que antes de crear al hombre hubo una decisión en la corte celestial.	This teaches us that before man was created, there was a judgment passed in the heavenly council.
Cuando Ud. se quede sin dinero, no rehusar mostrarse en la corte celestial en favor suyo.	When you run out of money, He doesn't refuse to show up in court for you.
Cuando Ud. se quede sin dinero, no rehusar mostrarse en la corte celestial en favor suyo. No!	When you run out of money, He doesn't refuse to show up in court for you. No!
Se cree que en este día Di-s se sentará en la corte celestial y todos las personas pasarán delante de El para ser juzgadas.	It was seen that on this day, G-d would sit in court and all men would pass before Him to be judged.
El revés de la lealdad con Asiria fue el permiso de cultos ajenos, del pluralismo religioso con los cultos de Baal, Astarté y la corte celestial.	The reverse side of loyalty to Assyria were the tolerance of foreign cults, religious pluralism with cults of Baal, Astarte and angelic hosts.
Así que en mi entrada al Cielo fue festejado, por toda la corte celestial, lo que de bello y de grande puede obrar el Fiat Divino en la criatura.	So, at my entrance into Heaven, the whole Celestial Court celebrated that which, beautiful and great, the Divine Fiat can operate in the creature.
Nuestros Rabinos enseñaron: Los pobres, los ricos, el pecador presentarse ante la corte celestial - Dicen que a los pobres: ¿Por qué no se ocuparon mismo con la Torá?	Our Rabbis taught: The poor, the rich, the sinner come before the heavenly court—They say to the poor: Why have you not occupied yourself with the Torah?
Esto es de gran consuelo para aquellos que se sienten mal juzgados por los hombres; arriba de ellos en el cielo, la corte celestial final está considerando nuestro caso, y eso es todo lo que importa.	This is of great comfort to those who feel misjudged by man- above them in Heaven the ultimate Heavenly court is considering our case, and that is all that matters.
Entró María santísima en la corte celestial con esta nueva ofrenda, causando a todos los moradores del cielo nuevo júbilo y gloria accidental, y todos la dieron la enhorabuena con nuevos cánticos y loores.	As the most blessed Mary entered the heavenly court with this offering, She caused new joy and accidental glory to all the heavenly inhabitants and was received with songs of praise.
De esta manera todos los cultos de Baal, Astarté, de la corte celestial y para los dioses de las poblaciones vecinas son demonizados [y el lector no es informado de lo que se trata].	So, all cults for Baal, for Astarte, for the angelic hosts and for the gods of the neighbor countries are demonized [without giving information to the reader about what the fact is basically].
En algún día futuro, con un agradecimiento más digno del que ahora puedo dar, os recompensaré por vuestro cuidado de ellos y reconoceré ante toda la corte celestial mi deuda para con vuestra guía y protección.	At some future day I shall, with thanks more worthy than I can now give, repay your care for them, and before the whole heavenly court acknowledge their indebtedness to your guidance and protection.
En presencia de toda la corte celestial yo te elijo a ti en este día como mi Madre.	In the presence of all the heavenly court I choose thee this day for my Mother and Mistress.
Te escojo hoy, María, en presencia de toda la corte celestial, por mi Madre y Reina.	This day, with the whole court of heaven as witness, I choose you, Mary, as my Mother and Queen.
Te escojo hoy, oh María, en presencia de toda la corte celestial por Madre y Reina mía.	I choose you today, O Mary, in the presence of the angels and saints in heaven for my Mother and my Queen.
No sabemos lo que la Corte Celestial decidirá en Rosh Hashaná.	We do not know what the Heavenly Court will decide on Rosh Hashanah.
Cuando oran por los que han partido, también los ángeles de la Corte Celestial danzan.	When you pray for the departed, the angels of the Celestial Court also dance.
GRAN NOTICIA para las incontables víctimas de los impenitentes injustos duros: ¡la verdadera justicia será aplicada justamente en la Corte Celestial!	GREAT NEWS for the innumerable victims of the harsh, impenitent unjust: True justice will be justly applied in the Celestial Court!