corriente principal

mainstream

¿Cuáles son la alternativa a la corriente principal de desinformación mediática?	What are the alternative to mainstream media disinformation?
Obviamente, la llamada medicina 'alternativa' es en verdad la corriente principal para muchos.	Obviously, so-called 'alternative' medicine is in fact mainstream to many.
Y ahora lo que realmente es la corriente principal.	And now it really is mainstream.
Esta es la corriente principal, y correcta, de la opinión pública en todo el mundo.	This is mainstream, and correct, public opinion across the globe.
Léger's Cubismo, sin embargo, era diferente de la corriente principal del cubismo.	Léger's Cubism, however, was distinct from mainstream Cubism.
Ambas estas ofertas estaban fuera de la corriente principal política pero se apropian económicamente.	Both these proposals were outside the political mainstream but economically appropriate.
¿Cuál es la alternativa a la corriente principal de los medios de desinformación?	What are the alternative to mainstream media disinformation?
¿Cuáles son las alternativas a la corriente principal de los medios de desinformación?.	What are the alternative to mainstream media disinformation?
Solo una pequeña parte de esta ha sido absorbida en la corriente principal de las matemáticas.	Only a small part of this has been absorbed into mainstream mathematics.
Adel tiene la apariencia de ser un modelo o una actriz de la corriente principal.	Adel has the looks to be a model or a mainstream actress.
Cine Manila tiene un número de salas de cine que ofrecen la corriente principal y películas independientes.	Cinema Manila has a number of cinemas featuring mainstream and independent films.
INTRODUCCIÓN 2015 podría llegar a reconocerse como el año en que el extremismo fue la corriente principal.	INTRODUCTION 2015 may become known as the year that extremism went mainstream.
¿Cuáles son las alternativas a la corriente principal de los medios de desinformación?.	What are the alternatives to mainstream media disinformation?.
El diseño industrial, panel de soporte de control de la corriente principal y la configuración del protocolo ECU.	Industrial design, support mainstream control panel and ECU protocol configuration.
Comenzarán a asimilar conceptos que antes eran ridículos y que ahora rápidamente se convertirán la corriente principal.	You start to embrace concepts that before were ludicrous and now swiftly become mainstream.
Hacemos bien en la comprensión de los diseños de moda y siguiendo el diseño de la corriente principal.	We do well in understanding fashion designs and following the mainstream design.
A las señales de editoriales del New York Times que una causa progresiva se va la corriente principal.	A New York Times editorial signals that a progressive cause is going mainstream.
Estas son las ambiciones hipermoderna que no existía antes de citas en línea se convirtió en la corriente principal.	These are hypermodern ambitions that did not exist before online dating became mainstream.
Pero el resentimiento hacia la presencia siria también se extiende a la corriente principal de la sociedad griega.	But resentment of the Syrian presence extends into mainstream Greek society, too.
Estas ideas son ahora la corriente principal del movimiento ecologista - pero hay una dimensión más profunda en ellas.	These ideas are now mainstream in the environmental movement–but there is a deeper dimension to them.