corpulencia

corpulence

Estas características probablemente los vuelvan más atractivos para los entrenadores de deportes en los que la estatura o la corpulencia constituyen una ventaja.	These characteristics may make them attractive to coaches for sports where height or girth is an advantage.
¡Tenemos que luchar contra la corpulencia!	We have to fight the heftiness!
Tienes la estatura y la corpulencia para ello.	You got the size for it.
Vino de Gran Complejidad Que conjuga la delicadeza aromática del amontillado y la corpulencia en el paladar del oloroso.	Wine of great complexity that combines aromatic amontillado and oloroso delicacy of corpulence on the palate.
Tenemos modelos de todas las tallas y para todos los gustos, algunos diseñados específicamente para razas concretas, según la corpulencia, por ejemplo.	We have models of all sizes and tastes, some specifically designed for specific breeds, according to their size.
Asimismo, permitirá ajustar el cinturón con una mano a la corpulencia del usuario y la posición del asiento del vehículo.	It shall also allow the belt to be tightened with one hand to suit the wearer's body size and the position of the vehicle seat.
Asimismo, permitirá ajustar el cinturón con una mano a la corpulencia del usuario y la posición del asiento del vehículo.	It shall also allow the belt to be tightened with one hand to suit the wearer’s body size and the position of the vehicle seat.
Las mujeres que son propensas a la corpulencia y siguen su peso, después de las vacaciones de Año Nuevo generalmente dicen que han ganado un par de libras adicionales.	Women who are prone to corpulence and follow their weight, after the New Year holidays usually say that they have gained a couple of extra pounds.
Catamos la nitidez de la Côte de Blancs, la corpulencia de la Montagne de Reims y la suavidad y trasparencia del Valle del Marne.	We felt the brightness of the Côte de Blancs, the corpulence of the Montagne de Reims and the smoothness and trasparence of the Marne Valley.
Dicho cinturón deberá también poder ajustarse con una mano, en función de la corpulencia del usuario y de la posición del asiento del vehículo.	It shall also be possible for it to be tightened with one hand to suit the build of the wearer and the position of the vehicle seat.
La cultura de Mauritania había consentido anteriormente el engorde debido a que la corpulencia se consideraba como un signo de belleza en la mujer; sin embargo, gracias a las actividades de la sociedad civil y del Estado, esto ya no ocurre.	Mauritanian culture previously had condoned force-feeding because corpulence had been considered a sign of beauty in a woman but, thanks to the efforts of civil society and the State, that was no longer true.
La corpulencia de Pedro amilanó a los dos hombres que pretendían atracarlo.	Pedro's size intimidated the two men who intended to rob him.