corpulence

Traductor
Ejemplos

You and I have a tendency towards corpulence.	Tú y yo tenemos tendencia a ser corpulentos.
I felt that people tried to avoid getting close to me because of my corpulence.	Sentía que las personas evitaban acercarse a mí por causa de mi corpulencia.
Vocally impeccable, with a corpulence that seems renewed and a timbre that continues to be his strong point.	Vocalmente impecable, con una corpulencia que parece renovada y un timbre que sigue siendo su punto fuerte.
Distressed by his corpulence, he often went abroad to take the cure at various continental spas.	Preocupado por su obesidad, Collins con frecuencia iba al exterior para curarse en varios balnearios continentales.
Perhaps they will never forgive my pedantry, my corpulence - or my ideas, so different from theirs.	Tal vez, ellos, no me perdonaran nunca mi pedantería, mi gordura, o mis ideas diferentes.
We advise to take 1 to 2 capsules per day, according to needs and corpulence, to meals.	Se recomienda tomar 1 a 2 cápsulas al día, de acuerdo a las necesidades y construir, con las comidas.
We advise to take 1 to 2 capsules per day, according to needs and corpulence, with the meals.	Se recomienda tomar 1 a 2 cápsulas al día, de acuerdo a las necesidades y construir, con las comidas.
In mouth it appears beefy, of great structure and corpulence, though elegant and complex, of noble and juicy tannins.	En boca se presenta carnoso, de gran estructura y corpulencia, aunque elegante y complejo, de taninos nobles y jugosos.
Wine of great complexity that combines aromatic amontillado and oloroso delicacy of corpulence on the palate.	Vino de Gran Complejidad Que conjuga la delicadeza aromática del amontillado y la corpulencia en el paladar del oloroso.
It is equipped with a detector Shiatsu points out that target areas to be massaged and adapts to any corpulence.	Está equipado con un detector de puntos de Shiatsu que las zonas de destino para dar masajes y se adapta a cualquier corpulencia.
During their search, Sawyer continued his custom and referred to Hurley through various nicknames, all of which were somehow connected to his corpulence.	Durante la búsqueda, Sawyer continuó con su costumbre y se dirigió a Hurley con varios apodos, todos haciendo referencia a su corpulencia.
In the different mountainous cords tinámidos varieties like the red of mountain or guaypo exist, considered as that of more corpulence in their species.	En los distintos cordones montañosos existen variedades de tinámidos como la colorada de montaña o guaypo, considerada como la de mayor corpulencia en su especie.
Women who are prone to corpulence and follow their weight, after the New Year holidays usually say that they have gained a couple of extra pounds.	Las mujeres que son propensas a la corpulencia y siguen su peso, después de las vacaciones de Año Nuevo generalmente dicen que han ganado un par de libras adicionales.
We felt the brightness of the Côte de Blancs, the corpulence of the Montagne de Reims and the smoothness and trasparence of the Marne Valley.	Catamos la nitidez de la Côte de Blancs, la corpulencia de la Montagne de Reims y la suavidad y trasparencia del Valle del Marne.
This thing, which seemed instinct with a fearsome and unnatural malignancy, was of a somewhat bloated corpulence, and squatted evilly on a rectangular block or pedestal covered with undecipherable characters.	Esta criatura, que exhalaba una malignidad antinatural, parecía ser de una pesada corpulencia, y estaba sentada en un pedestal o bloque rectangular, cubierto de indescriptibles caracteres.
However, the ones who stand out the most are the pure Red Nordids, with their orange hair, bright red skin, corpulence and incandescent appearance.	Sin embargo, de todos, los que más destacan son sin duda los nordico-rojos puros, con su pelo naranja, su piel colorada chillona, su forma rechoncha y su aspecto incandescente.
In rural areas of the North (Central Plateau and forest lands), 75.7% of the women have an acceptable corpulence, 9.2% are overweight and 15.1% underweight, with severe malnutrition at a negligible rate.	En las zonas rurales del Norte (meseta central y bosque esclerófilo), 75,7% tiene una corpulencia aceptable. El sobrepeso afecta al 9,2% de las mujeres.
In spite of tiredness brought on by his corpulence and other infirmities, the well-known monk displayed an indefatigable zeal for the salvation of souls, preaching and then hearing confessions until evening.	Debido a la fatiga motivada por cierta corpulencia y por otras discapacidades, el célebre religioso manifiesta un celo infatigable por la salvación de las almas, predicando y confesando después hasta la noche.
Extra space: Individuals who due to their corpulence or any other need require extra space in addition to the space established by the seat width can learn more on Serviberia regarding the possibilities of acquiring an extra seat.	Espacio extra: Las personas que por su corpulencia o cualquier otra necesidad requieran un espacio extra al establecido por el ancho del asiento, pueden informarse en Serviberia acerca de las posibilidades de adquirir un extraseat.
Mauritanian culture previously had condoned force-feeding because corpulence had been considered a sign of beauty in a woman but, thanks to the efforts of civil society and the State, that was no longer true.	La cultura de Mauritania había consentido anteriormente el engorde debido a que la corpulencia se consideraba como un signo de belleza en la mujer; sin embargo, gracias a las actividades de la sociedad civil y del Estado, esto ya no ocurre.