contracultura

Diccionario
Ejemplos

Las marcas visibles e invisibles de la contracultura en el espacio público.	The visible and invisible marks of counterculture in public space.
El papel de la contracultura es despertar a la corriente principal.	The role of counterculture is to wake up the mainstream.
Se sintió de inmediato como en casa, rodeado de la contracultura de Nueva York.	He felt immediately at home surrounded by New York's counter-culture.
Constantin Mille 4): Uno de los encuentros favoritos p Cordones para la contracultura de Bucarest.	Constantin Mille 4): One of the favorite gathering places for the Bucharest counterculture.
Ese mismo año publicó dos libros y se convirtió en una herramienta popular de la contracultura.	The same year he published two books and became a fixture of the popular counterculture.
Esta historia aparece muy bien contada en un libro de Turner, De la contracultura a la cibercultura.	This story is very well told in a book by Turner, From Counterculture to Cyberculture.
Hare Krishna y la contracultura, un libro muy bueno de nuestro movimiento, y él está dando importancia.	Hare Krishna and Counterculture, a very nice book about our movement, and he is giving importance.
La primera se refiere al hecho de que la cultura digital surgió, en gran medida, de la contracultura.	The first is the fact that digital culture emerged, in many ways, from counterculture.
Las redes de la contracultura y el paradigma cívico-popular: relaciones entre movimientos sociales y accionismo cultural en los años setenta.	Networks of counterculture and the civic-popular paradigm: relationships between social movements and cultural actionism in the 1970s.
Incluso los esfuerzos más modernos de la contracultura de los sesenta han sido integrados hace tiempo en el sistema.	Even the more modern efforts of the sixties counterculture have long been integrated into the system.
En aquellos tiempos felices de la contracultura, los piratas estaban provistos de silbatos y estaban allí para obtener diversión y gloria.	In those happier times of counterculture, hackers were equipped with whistles and were there for fun and glory.
Se supone que tienes que estar jugando con él, sin tratar de convertirlo en una especie de anarquista de la contracultura.	You're supposed to be playing with him, not trying to turn him into some sort of counterculture anarchist.
Modellen desafió el dogma de la contracultura, según el cual el espacio institucional per se genera conformidad y preserva el statu quo.	The Model defied the counterculture's dogma that institutional space per se generates conformity and conserves the status quo.
En los años 20, las mujeres empezaron a cortarse el pelo y a fumar en clubes nocturnos, era el reflejo de la contracultura.	In the 1920s, women bobbing their hair and smoking cigarettes in nightclubs reflected a new take on counterculture.
En ese momento yo era parte de la contracultura, que estaba constituida por hippies y la Nueva Izquierda.	Counterculture was the main event that I was part of at the time, and it was made up of hippies and New Left.
Para esbozar una idea general, Coum Transmissions bebía de Dadá, Fluxus y el accionismo vienés, así como de la contracultura británica.	In a broad sense, Coum Transmissions drank from Dadá, Fluxus and the Viennese Actionism, as well as from British counterculture.
Los libros de Tolkien se convirtieron en obras de culto por sus fuertes vínculos con los derechos civiles, la contracultura y las drogas psicodélicas.	Tolkien's books took on a widespread cult following because of their strong ties with civil rights, counterculture, and psychedelic drugs.
Según tu opinión, ¿estar el centro de una sub-cultura urbana ha ayudado al museo a ampliar su visión hacia los fenómenos de la contracultura?	How do you think that being at the centre of an urban sub-culture has helped the museum expand its vision towards phenomena of counterculture?
En el pasado, esta zona era el centro de la contracultura y el hogar de aquellos que luchaban contra la norma, desde beatniks hasta roqueros punk.	In its past, the area was the center of counterculture and was home to those who defied the norm, from beatniks to punk rockers.
Nuestras tiendas de todo el mundo seguirán celebrando lo mejor del universo TASCHEN, de la alta costura a la contracultura, del erotismo a las bellas artes.	Our stores around the globe will continue to celebrate the best of the TASCHEN universe, from high fashion to counterculture, erotica to fine arts.