counterculture

la contracultura

The hippies were only one of the facets of the counter-culture.	Los hippies eran solo una de las facetas de la contracultura.
Sunday was our day in the counter-culture community.	El domingo fue nuestro día en la comunidad contracultural.
That means you're part of the counter-culture.	Eso significa que eres parte de la contra cultura.
This is one of the largest counter-culture events to be found anywhere.	Este es uno de los eventos contra-culturales más grandes que existen.
He wrote many books on the rock counter-culture.	Es autor de numerosos libros sobre la contra-cultura rock.
We must propose a counter-culture; we must propose a social and collective being.	Debemos proponer una contracultura, proponer un ser social y colectivo.
The influence of his work spread through the counter-culture movement.	La influencia de su trabajo se extendió por todo el movimiento de la contra-cultura.
He felt immediately at home surrounded by New York's counter-culture.	Se sintió de inmediato como en casa, rodeado de la contracultura de Nueva York.
His wisdom was counter-culture and counter-intuitive.	Su sabiduría era contracultural y contra-intuitiva.
The monks in the monasteries were a counter-culture of peace trying to contain the military order.	Los monjes en los monasterios fueron un contra-cultura de paz tratando de contener el orden militar.
By nature, it implies a counter-culture position which main commitment is to push towards new possibilities.	Su naturaleza implica una posición contracultural cuyo cometido principal es empujar los límites hacia nuevas posibilidades.
During the first session, the children produced a counter-culture to the teacher's attempts to structure the situation.	Durante la primera sesión, los niños produjeron una contra-cultura a los intentos de los maestros de estructurar la situación.
The technological utopia of the 60s was renewed in the environment of the California counter-culture of the 80s.	La utopía tecnológica de los 60 se renueva en el ambiente de la contra-cultura californiana de los 80.
Stop in the artistic village The Channon and travel through Nimbin, the cradle of Australia's counter-culture since the 1970s.	Deténgase en el artístico pueblo de The Channon y pase por Nimbin, la cuna de la contracultura de Australia desde los años setenta.
For a large part of society it is no longer counter-culture, it's culture, just consider the term 'street art'.	Para gran parte de la sociedad ya no es contracultura sino que es cultura, como lo contempla el término Street Art.
The culture of the counter-culture: from Mayo 68 to the end of the Vietnam War Universitat Pompeu Fabra Miren Etxezarreta.	Universitat de Barcelona La cultura de la contracultura: entre mayo del 68 y la guerra del Vietnam Francisco Fernández-Buey.
What if we opt out of mainstream culture and create a counter-culture that cultivates a different worldview and way of life?	¿Qué si optamos salir de la cultura popular y crear una contra-cultura que cultiva una visión del mundo y forma de vida diferente?
On every street corner, culture abounds and New York demonstrates brilliantly how counter-culture can live alongside the establishment in peace.	La cultura bulle en cada esquina y Nueva York demuestra de forma brillante que el establishment y la contracultura pueden convivir en paz.
News of his arrival spread among the counter-culture youth in both countries and people flocked to the airport to meet him.	Noticias de su llegada se esparcieron entre los jóvenes de la llamada contra-cultura de ambos países, y gente se dirigió al aeropuerto a recibirlo.
Who knows, perhaps, the same counter-culture who shouts of protest against the stupidity and hypocrisy, it is in pelevinski someone managed.	QuiГ©n sabe, tal vez, la misma contra-cultura que los gritos de protesta contra la estupidez y la hipocresГ a, que es gestionado en pelevinski alguien.