la contemporaneidad

contemporaneidad

Una reflexión sobre la historia social y la contemporaneidad de Ramallah.	A reflection on the social history and contemporaneity of Ramallah.
Creo que la contemporaneidad es el mayor desafío de nuestra época.	I believe that simultaneity is the greatest challenge of our time.
Se posiciona estratégicamente en la contemporaneidad, el pensamiento relacional, crítico e interdisciplinario.	It is strategically positioned in contemporaneity, relational, critical and interdisciplinary thinking.
Materiales elegidos pensando en la tradición y la contemporaneidad.	Materials were chosen considering both tradition and contemporaneity.
El diálogo con pensadores que explican la contemporaneidad enriquece y actualiza los saberes socionómicos.	The dialogue with thinkers who explain contemporaneity enriches and updates the socionomic knowledge.
Este proyecto artístico y teórico de investigación investiga la movilidad nómada en la contemporaneidad.	This artistic project investigates theoretical research in contemporary nomadic mobility.
La conjugación perfecta entre historia y tradición, unida a la contemporaneidad de los interiores.	The perfect combination between history and tradition combined with contemporary interiors.
Con el oro rojo, en cambio, optas por la originalidad y la contemporaneidad.	With red gold, on the other hand, you opt for originality and contemporaneity.
Alejandra Riera Documentar la contemporaneidad del arte.	Alejandra Riera Documenting Contemporaneity in Art.
Este ciclo de conferencias reflexiona sobre las nuevas formas de materialidad que subyacen a la contemporaneidad.	This series of lectures reflects on the new forms of materiality underlying contemporaneity.
Imaginario, archivo, memoria Lo colonial en la contemporaneidad.	Imaginary, Archive, Memory The Colonial in Contemporaneity.
Esta ciudad, con estas actuaciones, sí está en el camino correcto de la contemporaneidad (me parece).	This city, with these actions, itself is on the right track of contemporaneity (I think).
Ninguna de ellas puede escapar al dinamismo y a los cambios propios de la contemporaneidad.	None of them can escape to the dynamism and the changes characteristic of contemporary times.
Extra Más allá de la contemporaneidad.	Extra Beyond the cutting edge.
Instalación, 2011-2017 Este ciclo de conferencias reflexiona sobre las nuevas formas de materialidad que subyacen a la contemporaneidad.	Installation, 2011-2017 This series of lectures reflects on the new forms of materiality underlying contemporaneity.
Más allá de la contemporaneidad.	Beyond the cutting edge.
En ese ambiente, la contemporaneidad del conocimiento apoyado por las nuevas tecnologías y la innovación encuentra terreno fértil.	In this environment, contemporaneity of knowledge anchored in new technologies and innovation finds fertile ground.
Pura filosofía de la contemporaneidad.	Pure contemporary philosophy.
El joven guitarrista demuestra una técnica apabullante al servicio del clasicismo y sin renunciar a la contemporaneidad.	The young guitarist displays a stunning technique at the service of classicism, without disdaining contemporary elements.
Un medio, que, además, llevaba implícito un cierto mensaje de relación intensa con la contemporaneidad.	A medium in which there was also an implicit message of an intense relationship with contemporaneity.