conmoción

Las masas se recuperarán de la conmoción y dolor momentáneos.	The masses will recover from the momentary shock and grief.
Síntomas similares ocurren con la conmoción cerebral y la distonía vegetovascular.	Similar symptoms occur with concussion of the brain and vegetovascular dystonia.
La reacción inmediata de muchos fue la conmoción, pero no necesariamente una sorpresa.	The immediate reaction by many was shock, but not necessarily surprise.
¿Estás familiarizado con cómo tratar la conmoción?	Are you familiar with how to treat shock?
Él está sobrecogido por el dolor y la conmoción.	He is overcome with sorrow and shock.
Toda la conmoción que vi me desconcertaba.	The whole commotion that I saw was puzzling me.
Pasada la conmoción inicial, es lo mismo que conversar con tu mejor amigo.	After the initial shock, it's just like talking to your best friend.
Cuatro residentes de Sderot recibieron tratamiento por la conmoción y un almacén sufrió daños.	Four Sderot residents were treated for shock, and a warehouse was damaged.
Este es el principal objetivo de nuestra grabación, más que la conmoción gratuita.	This–rather than shock appeal–is the principle purpose of our recording.
¿Cuáles indicios de la conmoción del cerebro?	What symptoms of concussion of a brain?
Ayudará en la conmoción que se espera.	It will help in the expected shock.
Si no se trata la conmoción puede ser fatal.	Untreated, shock can be fatal.
¿Cómo ha utilizado Ai el elemento de la conmoción y la sorpresa en esta obra?	How has Ai used elements of shock and surprise in this work?
¿Cuáles son los signos y síntomas de la conmoción cerebral?	What are the signs and symptoms of a concussion?
Debe haber sido bastante la conmoción por ahí esta mañana.	It must have been quite the commotion out there this morning.
Pero Moisés juzgó más acertadamente la naturaleza de la conmoción.	But Moses judged more truly the nature of the commotion.
Un poco confundido por la conmoción, pero nada serio.	A little scattered from the concussion, but nothing serious.
Al parecer, permaneció en su habitación durante la conmoción.	Apparently she remained in her room during the commotion.
Quizás aprendiste a preferir la conmoción como un modo de Vida.	You perhaps learned to prefer commotion as a way of Life.
La noche de la conmoción por el signo en el cielo.	The night of commotion over the sign in the sky.