la cohetería

Traductor
Ejemplos

Era un experto en todas las facetas de la cohetería, lo que es realmente inaudito.	He was an expert at every facet of rocketry, which is really unheard of.
Sin embargo, si se resolvieran algunos aspectos de la infraestructura, Alemania podría ser un lugar perfecto para la cohetería en el futuro.	However, Germany could be an attractive place for rocketry in the future if some infrastructure issues could be solved.
Debido a un largo período de ausencia de una organización nacional de gran alcance, Alemania aún posee leyes muy estrictas para la práctica de la cohetería.	Due to long-timelack of a powerful nationwide organization, Germany still has very strict laws regulation rocketry.
En las últimas décadas, la cohetería ha sido muy popular en los países de la Europa del Este como enChecoslovaquia, Polonia, Rusia, la antigua Yugoslavia, Rumania, Bulgaria y otros países.	In the past decades, rocketry was very popular in most Eastern Europe countries such as former Czechoslovakia, Poland, Russia, former Yugoslavia, Rumania, Bulgaria and other countries.
En estos territorios, la cohetería deportiva se estableció por obligación como una modalidad deportiva única, por decisión del Gobierno comunista, por lo que a partir de entonces los aficionados tuvieron facilidad para disponer de motores y suministros.	Sport rocketry was forced by the government as a competiton class and it was easy for a club or an individual to get engines and supplies.
Casbas, Argentina.- El pasado 14 de octubre, un grupo de aficionados a la coheteria, reunidos en la localidad de Casbas, en la Provincia de Buenos Aires, lanzaron un globo estratosférico en el marco del encuentro RAC II.	Casbas, Argentine.- On October 14th, a group of rocketry fans during a weekend meeting in the town of Casbas, in the Buenos Aires province, Argentine Republic launched a stratospheric balloon in the framework of the RAC II encounter held every year on that same date.
Una actividad manual que fácilmente se puede introducir en el aula es la cohetería.	One hands-on aspect that can be easily introduced in the classroom is rocketry.
S3 KS-25x4 Engine Cluster, la única pieza más poderosa de la cohetería vez añadido a KSP.	S3 KS-25x4 Engine Cluster, the single most powerful piece of rocketry ever added to KSP.
Únase a nuestro chat en vivo y converse con otros aficionados a la cohetería en tiempo real.	Join our live chat and talk to other rocketeers in real time.
Sin embargo, en la cohetería legal de fin de año se adivinan estas extrapolaciones.	Nonetheless, these extrapolations played a key role in the legal fireworks at year's end.
Algunas notas generales relacionadas con la cohetería: Debemos recordar siempre que las personas tienen diferentes razonespara lanzarcohetes.	Some general notes regarding rocketry: always remember that people have different reasons why they are flying rockets.
Se hicieron planes evolutivos de desarrollo para crear la cohetería y el equipo de telemetría y así sucesivamente.	Developmental evolutionary plans were made to develop the rocketry and the telemetry equipment and so on.
Eran puestas así las bases del liderazgo de Alemania en la cohetería durante la Segunda Guerra Mundial (1939-45).	So bases of leadership of Germany in the rocket technics have been put during the Second World War (1939-45).
Luego, en la segunda parte del Siglo 20, vino la cohetería y la posibilidad de la exploración espacial.	Then, in the second half of the 20 th Century, came rocketry and the possibility of space exploration.
Es pionero de la cohetería moderna, y descubrió que el combustible líquido es más eficiente que el combustible sólido.	He was a pioneer of modern rocketry who discovered that liquid fuel is more efficient than solid fuel.
Observe por favor que, debido a los recursos limitados, no podemos responder a las preguntas de ayuda con respecto a las características de la cohetería.	Please note that, due to limited resources, we cannot respond to support questions regarding rocketry issues.
La Federación Astronáutica Internacional (FAI) es una organización no gubernamental integrada por sociedades e instituciones nacionales interesadas en la cohetería y el desarrollo de la exploración espacial.	The International Astronautical Federation (IAF) is a non-governmental organization of national societies and institutions interested in rocketry and the development of space exploration.
El programa estimuló avances en muchas áreas de la tecnología periféricas a la cohetería y los vuelos con tripulación, que incluyen la aviónica, las telecomunicaciones y las computadoras.	The program spurred advances in many areas of technology peripheral to rocketry and manned spaceflight, including avionics, telecommunications, and computers.
Desde entonces este motor fue, durante mucho tiempo, el único que estaba disponible en Alemania, y por tanto los desarrolladores de la cohetería estuvieron muy limitados durante este tiempo.	Since this engine was, for a long time, the only one being available in Germany, rocketry development was limited during this time.
¿Cómo se les puede pagar al maestro, al médico, a los científicos, a los trabajadores, al ejército, a los operadores de la cohetería, a los pilotos?	How can they pay the teachers, the doctors, the scientists, the workers, the army, the missile operators, the pilots?