cobardía

Esta acta de la cobardia ha llevado a la firma del documento de la asociacion con India en octubre 1947.	This act of cowardice led to signing an instrument of accession with India in October 1947.
Ídem los padres o responsables por el chico. Nadie se manifestó. Quedo pasmado de ver la inercia y la cobardia moral del pueblo espírita cuando el asunto es encuadrar padres de niños importunos.	There was no action at all. I am surprised to see the inertia and moral cowardice of the Spiritist people when they have to establish rules for the parents of children with no manners.
Pero estas perogrulladas fácilmente sirven como racionalizaciones para la cobardía.	But these truisms easily serve as rationalizations for cowardice.
Aquí vemos la debilidad y la cobardía del rey Herodes.	Here we see the weakness and cowardice of King Herod.
La pereza y la cobardía son los mayores enemigos de este tótem.	Laziness and cowardice are the greatest enemies of this totem.
Sabía que la cobardía no era la fuente del problema.	He knew that cowardice was not the source of the problem.
Lo único que podría detenerte ahora es la cobardía.	The only thing that could stop you now is cowardice.
La cobardía espiritual es siempre el resultado de incredulidad.	Spiritual cowardice is always the result of unbelief.
Y decidí, que la cobardía es la mejor parte del valor.	And I decided, cowardice is the better part of valour.
La cobardía llevaba a una pérdida precipitada del honor.	Cowardice led to a precipitous loss of honor.
¿Cómo limpiar las úlceras del pensamiento de la cobardía y traición?	How to cleanse away the ulcers of thought of cowardice and treason?
Condenamos estos ataques y la cobardía sin sentido, que los impulsa.	We condemn these attacks and the mindless cowardice which drives them.
La cobardía en su defensa es un grave pecado.	Cowardice in defending it is a grave sin.
Pero estas perogrulladas sirven fácilmente para racionalizacionesde la cobardía.	But these truisms easily serve as rationalizations for cowardice.
El coste de la cobardía es demasiado alto.	The cost of cowardice is far too high.
La cobardía en su defensa es un pecado grave.	Cowardice in defending it is a grave sin.
Puede representar el sol y la felicidad o la precaución y la cobardía.	It can represent sunshine and happiness or caution and cowardice.
Esta cualidad, próxima a la cobardía y a la traición, debe ser evitada.	This quality, next to cowardice and treason, must be avoided.
Bueno, es el coste de la cobardía.	Well, that is the cost of cowardice.
Sus nombres son la indiferencia y la cobardía.	Their names are indifference and cowardice.