cowardice

la cobardía

But these truisms easily serve as rationalizations for cowardice.	Pero estas perogrulladas fácilmente sirven como racionalizaciones para la cobardía.
Here we see the weakness and cowardice of King Herod.	Aquí vemos la debilidad y la cobardía del rey Herodes.
Do not blame our ancestors in the stupidity and cowardice.	No culpar a nuestros antepasados en la estupidez y la cobardía.
Progressive and revolutionary people should denounce this act of cowardice.	La gente progresista y revolucionaria deben denunciar este acto de cobardía.
This has nothing to do with cowardice or inefficiency.	Esto no tiene nada que ver con cobardía o ineptitud.
Laziness and cowardice are the greatest enemies of this totem.	La pereza y la cobardía son los mayores enemigos de este tótem.
He knew that cowardice was not the source of the problem.	Sabía que la cobardía no era la fuente del problema.
The only thing that could stop you now is cowardice.	Lo único que podría detenerte ahora es la cobardía.
In all these phrases there is nothing but political cowardice.	En todas esas frases no hay sino cobardía política.
Was it mere cowardice or respect for the Imperial Legions?	¿Era simple cobardía o respeto por las Legiones Imperiales?
Spiritual cowardice is always the result of unbelief.	La cobardía espiritual es siempre el resultado de incredulidad.
We have no reason to mistake his actions for cowardice.	No tenemos ningún motivo para confundir sus actos con cobardía.
That's the price I pay for my cowardice, isn't it?	Es el precio que pago por mi cobardía, ¿no?
It would be considered an act of cowardice to abandon ship.	Sería considerado un acto de cobardía abandonar la nave.
And I decided, cowardice is the better part of valour.	Y decidí, que la cobardía es la mejor parte del valor.
To women, such attitude speaks of cowardice and lack of responsibility.	Para las mujeres, dicha actitud habla de cobardía y falta de responsabilidad.
Neither of those beginnings was prone to bouts of cowardice.	Ninguno de ambos comienzos eran propensos a ataques de cobardía.
They have surrendered, carried away by the current of cowardice.	Han cedido, arrastrados por la corriente de la vileza.
I don't know if this is called honesty or cowardice.	No sé si esto es honestidad o cobardía.
But how can courage be found in a state of cowardice?	¿Pero cómo puede el valor encontrase en un estado de cobardía?