la ciudades

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Filadelfia es una de la ciudades más antiguas de los Estados Unidos.	Philadelphia is one of the oldest cities in the USA.
Tlaxcala es una de la ciudades más antiguas de la Nueva España, fundada en 1525.	Tlaxcala is one of the oldest cities of New Spain, established in 1525.
Mendoza es hoy, una de la ciudades más importantes del país con más de 800.000 habitantes.	Mendoza is now one of the most important cities in the country, with more than 800 000 inhabitants.
Usted podrá disfrutar del arte colonial, historia y leyendas de una de la ciudades más hermosas de Sudamérica.	You can enjoy the colonial art, history and legends of one of the most beautiful cities in South America.
Sí, puedes recibir alertas de Mobile Web en la mayoría de la ciudades del área de cobertura de Verizon Wireless.	Yes, you can receive Mobile Web alerts in most cities in the Verizon Wireless coverage area.
Situada en la la Bahía de Cádiz, Chiclana es una de la ciudades más importantes de la provincia y esta importancia le viene desde antiguo.	Chiclana, located in the Bay of Cadiz, is one of the major cities of the province.
Situada en la la Bahía de Cádiz, Chiclana es una de la ciudades más importantes de la provincia y esta importancia le viene desde antiguo.	Tweet Chiclana, located in the Bay of Cadiz, is one of the major cities of the province.
Eran excelentes armas contra la ciudades amuralladas de aquel tiempo porque podían ser disparadas contra los muros para encender los tejados de las casas dentro.	They were excellent weapons against the walled cities of the time because they could be shot over the walls to ignite the thatched roofs of the houses within.
En la ciudades grandes es posible, unas veces, de comprar los boletos algunas ventanillas especiales y también en algunas agencias de viaje afuera de la estación.	Sometimes in the big towns you can buy tickets in some special booking offices and also outside the railway station in some travel agencies.
Explore dos de la ciudades más históricas e importantes de los Estados Unidos y descubre su rico pasado histórico y su belleza moderna, la cultura y el encanto.	Explore two of the most historic and important cities in the United States and discover their rich historic past and their modern day beauty, culture, and charm.
En la ciudades centrales en toda Judea y Samaria los activistas de los mecanismos de seguridad palestino, repartieron golosinas a los que pasaban, para expresar su alegría (WAFA, 27 de julio de 2017)	In the main cities of Judea and Samaria, PA security forces' operatives handed out candy to passersby in celebration (Wafa, July 27, 2017).
La página web de productosecologicossinintermediarios.es solo realiza entregas en la España peninsular, por lo que no servimos nuestros productos en las Islas Baleares, las Islas Canarias ni en la ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.	The website of productosecologicossinintermediarios.es only makes deliveries in mainland Spain, so we do not serve our products in the Balearic Islands, the Canary Islands or in the autonomous cities of Ceuta and Melilla.
En relación con el desempleo abierto en la zonas urbanas y rurales, en el 2001 se acentúo en las zonas rurales con un 6.5 % frente al 5.8 % de la ciudades.	As to urban and rural areas, open unemployment was higher in rural areas in 2001, with a rate of 6.5 per cent as compared with 5.8 per cent in urban areas.
A medida que el centro de la resistencia del Sahara Occidental se desplazó de los guerrilleros en desierto a la población civil saharaui en la ciudades ocupadas, comenzaron a formarse medios de comunicación clandestinos.	As the gravitational centre of West Saharan resistance started shifting away from the guerrilla fighters in the desert onto the Sahrawi civilian population in the occupied cities, an environment of underground media began to form.
Palermo se encuentra a un centenar de kilómetros a este de Trápani. Sede del centro de exposiciones de la Fiera del Mediterraneo, es una de la ciudades más hermosas del sur de Italia desde el punto de vista histórico, cultural y arquitectónico.	On the beautiful northwest coast of Sicily, about sixty km east of Trapani, Palermo, home to the Fiera del Mediterraneo Exhibition Center, is one of the most beautiful cities of South Italy from a historical, architectural and cultural point of view.
La ciudades italianas les compraban estos productos y los volvían a vender por toda Europa.	The Italian cities bought these products and resold them throughout Europe.
Otra vez este año, muchas ciudades participaron activamente en el Día de Solidaridad de la Ciudades del Patrimonio Mundial, el 8 de septiembre pasado.	One more time this year, many cities actively participated to the Solidarity Day of the World Heritage Cities, this last September 8th.
Cerca de la ciudades de Los Abrigos y Guargacho.	Near the towns of Los Abrigos and Guargacho.
P. ¿Por qué en un principio no pudo tomar fotos de la ciudades?	Q. Why initially could you not take pictures of the cities?
En el mundo de las megaciudades, los países serán suburbios de la ciudades.	In a megacity world, countries can be suburbs of cities.