la cirugía ambulatoria

Traductor
Ejemplos

¿Cuáles son los beneficios de la cirugía ambulatoria?	What are the benefits of outpatient surgery?
Existen muchas ventajas de la cirugía ambulatoria sobre la cirugía tradicional hospitalaria.	There are many advantages of outpatient surgery over traditional, inpatient surgery.
¿Qué es la cirugía ambulatoria?	What is outpatient surgery?
Durante la cirugía ambulatoria, el cirujano hace un pequeño corte en la vaina que rodea los tendones hinchados.	During outpatient surgery, the surgeon makes a small cut in the sheath around the swollen tendons.
Menos estrésEn la mayoría de los casos, la cirugía ambulatoria es menos estresante que la cirugía hospitalaria.	In the majority of cases, outpatient surgery is less stressful than inpatient surgery.
En general, la mayoría de los pacientes vuelven a su hogar entre 1 y 4 horas después de la cirugía ambulatoria.	In general, most patients go home between 1 and 4 hours after outpatient surgery.
Durante la cirugía ambulatoria, el cirujano hace un pequeño corte en la vaina que se encuentra alrededor de los tendones hinchados.	During outpatient surgery, the surgeon makes a small cut in the sheath around the swollen tendons.
Usado en lugar del electrobisturí/cable/pinza de coagulación, en particular en la cirugía ambulatoria para coagular pequeños vasos.	It can be used instead of a electrosurgery unit/cable/coagulations forceps system for the cauterisation of small vessels, especially in outpatient surgery.
De todas formas hay que añadir que la cirugía ambulatoria para la exéresis del quiste del conducto tirogloso es segura con el paciente adecuado.	Anyway we must add that outpatient surgery for excision of thyroglossal duct cyst is safe with proper patient.
Las evidencias indican que la cirugía ambulatoria es muy segura, y por las ventajas que brinda fue aceptada por la población.	The evidence indicates that ambulatory surgery is very safe, and because of the advantages it offers, it was accepted by the population.
Los modelos schaerer® axis 400-800 permiten numerosas aplicaciones en todas las disciplinas quirúrgicas, ya sea en las operaciones clínicas o la cirugía ambulatoria.	The models schaerer® axis 400-800 provide for many and diverse applications in all surgical disciplines - be this in clinical operation or in outpatient surgery.
En casos crónicos, la cirugía ambulatoria para liberar el nervio casi siempre es exitosa, sostiene la Dra. Michelle G. Carlson, cirujana ortopedista del Hospital for Special Surgery de Nueva York.	In chronic cases, outpatient surgery to free the nerve is almost always successful, says Michelle G. Carlson, M.D., an orthopedic surgeon at the Hospital for Special Surgery in New York.
El Centro Especializado Ambulatorio, desde su apertura, contribuye a disminuir la carga asistencial del Hospital General, ofrece un servicio de alta calidad y juega un importante papel en el desarrollo de la cirugía ambulatoria en Cienfuegos.	Since its opening, the Specialized Ambulatory Center has contributed to reduce the medical assistance burden of the general hospital, provides high quality service and plays a key role in the development of ambulatory surgery in Cienfuegos province.
La serie de mesas de operaciones móviles schaerer® axis 200/300 series fue concebida para los diversos requisitos en las distintas disciplinas, ya sea en el sector de operaciones clínicas, en la cirugía ambulatoria o en la consulta médica con actividades quirúrgicas.	The mobile operating table range schaerer® axis 200/300 series was conceived for the many and diverse requirements in the different disciplines, be this in the clinical OP - operation, in outpatient surgery or in the doctor's practice active in surgery.
La cirugía ambulatoria se lleva a cabo en diversos entornos.	Outpatient surgery is performed in a variety of settings.
¿La cirugía ambulatoria es segura en pacientes mayores?	Is outpatient surgery safe for elderly patients?
¿Qué es la Cirugía ambulatoria de alta tecnología?	What is high-tech outpatient surgery?
La cirugía ambulatoria también puede llamarse cirugía del mismo día, cirugía de entrada y salida y cirugía sin hospitalización.	Outpatient surgery may also be called same-day surgery, in-and-out surgery, and ambulatory surgery.
La cirugía ambulatoria es aquella que no requiere hospitalización, como la histeroscopia diagnóstica, extracción de pólipos o microlegrados.	Ambulatory surgery is used for procedures that do not require hospitalization, such as diagnostic hysteroscopy, removal of polyps or micro D&Cs.
Resumen La cirugía ambulatoria (CA) constituye una herramienta altamente eficaz en la prestación de asistencia sanitaria que en Eslovaquia se está utilizando solo durante la última década.	Resumen The day surgery is a highly effective tool for providing health care which has been used in Slovakia only for the last decade.