la circunnavegación

Traductor
Ejemplos

Así que la carrera alrededor Fehmarn los deportes de más rápido de agua se determina en la circunnavegación de la isla.	Thus the Race around Fehmarn determine the fastest athletes in the water circumnavigation of the island.
El aterrizaje en Abu Dhabi el 26 de julio de 2016 con Bertrand Piccard en los controles dio un giro completo a la circunnavegación histórica que comenzó el 9 de marzo de 2015.	This landing brings full circle the historic circumnavigation that began on 9 March 2015 when SI set off from Abu Dhabi.
El aterrizaje en Abu Dabi el 26 de julio de 2016 con Bertrand Piccard en los controles dio un giro completo a la circunnavegación histórica que comenzó el 9 de marzo de 2015 cuando Si2 partió de Abu Dhabi pilotado por André Borschberg.	The landing in Abu Dhabi on 26 July 2016 with Bertrand Piccard at the controls brought full circle the historic circumnavigation that began on 9 March 2015 when Si2 set off from Abu Dhabi piloted by André Borschberg.
Típicamente la circunnavegación comienza en 11 en.	Typically the circumnavigation begins at 11 am.
El lago es especialmente adecuado para la circunnavegación (8 km) para caminantes, corredores y ciclistas.	The lake is particularly well suited for the circumnavigation (8 km) for walkers, runners and cyclists.
Así, por ejemplo, la circunnavegación global de Steve Fosset estuvo circunscrita enteramente dentro del hemisferio meridional.	Thus, for example, Steve Fossett 's global circumnavigation by balloon was entirely contained within the southern hemisphere.[citation needed]
Salió de Sevilla río abajo en dirección a Sanlúcar de Barrameda, punto de partida de la circunnavegación.	It departed from Seville downstream and headed for Sanlucar de Barrameda, the starting point of the circumnavigation.
En caso de no poder completar la circunnavegación, tal vez hagamos una circunnavegación de Spitsbergen a través del estrecho Hinlopen.	In case we cannot complete a full circumnavigation, we may make a circumnavigation of Spitsbergen through Hinlopen Strait.
La firma ha realizado contribuciones adicionales al sucesor del prototipo, el HB-SIB, el aeroplano utilizado en la circunnavegación del globo.	The brand has made additional contributions to the prototype's successor, HB-SIB, the plane used in the circumnavigation of the globe.
Como actual campeón del Trofeo Jules Verne por la circunnavegación más rápida, Peyron ha demostrado que sabe cómo hacer una campaña en multicascos.	As the current holder of the Jules Verne Trophy, for fastest circumnavigation, Peyron has proven he knows how to campaign fast multihulls.
Un-Terwege Skipper Boris Herrmann conversaciones sobre el riesgo residual, La carrera a perder, la arrogancia del perseguidor y el tiempo después de la circunnavegación.	Un-Terwege Skipper Boris Herrmann talks about the residual risk, The race to lose, the arrogance of the pursuer and the time after the circumnavigation.
Por lo tanto la planificación de la circunnavegación de Arabia y con este fin se crea el puerto cerca de Babilonia y construye una enorme flota de mil barcos.	So planning the circumnavigation of Arabia and to this end creates harbor near Babylon and builds a huge fleet of a thousand ships.
Magellan ha muerto durante la refriega en las Filipinas, pero un de sus barcos ha vuelto a España a través del cabo de Buena Nadezhda, habiendo hecho la circunnavegación, primera en el mundo.	Magellan was lost during skirmish on Philippines, but one of its ships has returned to Spain through cape of Kind Hope, having made the first-ever global cruise.
Francis Drake se convirtió en el primer capitán de barco en completar la circunnavegación del globo; la reina Isabel I financió la exploración del Nuevo Mundo a cargo de Sir Walter Raleigh.	Francis Drake became the first sea captain to complete the circumnavigation of the world and Elizabeth provided funds for Sir Walter Raleigh's exploration of the New World.
El descubrimiento de América, la circunnavegación de África [a través del Cabo de Nueva Esperanza] y la extensión general del comercio dieron un ímpetu fresco, no solo a la creación de riqueza, sino también al desarrollo de las mentes.	The discovery of America, the rounding of the Cape and the general expansion of trade gave a fresh impetus not only to the creation of wealth but to the development of men's minds.
Para marcar su lanzamiento, el SPI organiza un proyecto de gran envergadura: la Expedición para la Circunnavegación Antártica (ACE).	To mark the launch, SPI is organising a major project: the Antarctic Circumnavigation Expedition (ACE).
La circunnavegación a la Tierra, la primera vuelta al mundo abanderada por la Corona española y capitaneada por Fernando de Magallanes, inició travesía rumbo a los fértiles enclaves que albergaban las especias.	The circumnavigation of the Earth, the first tour round the world led by the Spanish Crown and captained by Ferdinand Magellan, began its journey towards the fertile enclaves that housed the spices.