la carrera de relevos

carrera de relevos

Desde la plaza Navona (Roma) en conexión vía satélite con los participantes en la carrera de relevos mundial en 350 ciudades de los 5 continentes.	In piazza Navona (Rome) satellite transmission with participants in the worldwide relay in 350 cities of the 5 continents.
Quiero a los cuatro para la carrera de relevos.	I want you four for the relay race.
Existe una competencia adicional, la carrera de relevos.	There is one additional competition, the relay competition.
Uno de los más importantes es la carrera de relevos Jukola, que se celebra desde 1949.	One of the largest such events is the Jukola Relay, held annually since 1949.
Ser parte del equipo poseedor del récord mundial de la carrera de relevos de 4 x 100 metros.	Being a part of the world record 4 x 100-meter relay team.
Sabes, le envié tu video ganando la etapa de la carrera de relevos a tu padre, y está muy emocionado.	You know, I sent video of your winning leg of the relay to your dad, and he was so excited.
En 2010, ganó el oro en las Olimpiadas Juveniles de Verano en los 400 metros llanos y en la carrera de relevos 4x400 metros.	In 2010, he won gold at the Summer Youth Olympics in the 400-meter dash and the 4x400-meter relay.
Ahora es el momento de que juguemos un juego muy conocido desde tiempos muy antiguos, creo: es hora de jugar la carrera de relevos.	Now it's time we play a well-known game since ancient times: it's time to play a relay race.
En la primaria pertenecía al club de baloncesto, y siempre era seleccionada para competir en la carrera de relevos por su velocidad.	In elementary school she was in the basketball club, and her speed made her a regular on the relay team.
En la carrera de relevos, ya que pasar el testigo es muy importante, entonces claramente necesitamos a alguien con la responsabilidad de pasarlo.	So in the relay race, since passing the baton is so important, then we need somebody clearly accountable for passing the baton.
Cuatro días después, Jesse ayudó a la carrera de relevos estadounidense de 4 x 100 metros a establecer un récord mundial que se mantuvo por 20 años.	Four days later, he helped the US 4 x 100 m relay team set a world record that would last for 20 years.
Con 22 años, Blake ganó medallas de oro en los Campeonatos Mundiales de Pista de Atletismo en los 100 metros lisos y la carrera de relevos 4x100 metros.	Blake, 22, won gold medals at the 2011 Track and Field World Championships in the 100-meter dash and the 4x100-meter relay.
Lo más remarcable del día, sin embargo, fueron las carreras, incluyendo la carrera de relevos de los alumnos de quinto y sexto curso que pusieron la guinda al undōkai.	The highlight of the day, though, was the running races, including the fifth- and sixth-grade relay race that culminates the undōkai.
Con tres equipos de cuatro personas, mostramos nuestro impresionante trabajo en equipo completando la carrera de relevos por la ciudad, cada miembro corriendo dos millas y levantando £ 877.	With three teams of four, we showed off our impressive team work by completing the relay race around the City, each member running two miles, and raising £877.
Ambos se habían entrenado para la carrera de relevos 4x100 metros, pero antes de la competencia, fueron reemplazados por Jesse Owens y Ralph Metcalfe, los velocistas más rápidos del equipo.	Both had trained for the 4x100-meter relay, but on the day before the event, they were replaced by Jesse Owens and Ralph Metcalfe, the team's two fastest sprinters.
Señor Presidente, Señorías, el señor Presidente del Consejo ha utilizado la imagen de la carrera de relevos para señalar que el objetivo del diálogo macroeconómico es pasar el testigo al corredor siguiente.	Mr President, ladies and gentlemen, the President-in-Office used the image of a relay baton to be passed on with the macroeconomic dialogue.
Campbell-Brown ganó medallas de oro en los 200 metros lisos en los Juegos Olímpicos de 2004 y 2008, y también ayudó al equipo de la carrera de relevos 4x100 metros a llegar al podio en 2004.	Campbell-Brown won gold in the 200-meter dash at the 2004 and 2008 Olympics and also helped lead the 4x100 meter relay team to the top of the podium in 2004.
El cardenal Francisco Javier Errázuriz Ossa nació en Santiago de Chile el 5 de septiembre de 1933; en sus años de estudiante fue un apasionado de atletismo, sus especialidades eran los cien metros y sobre todo la carrera de relevos 4x100.	Cardinal Francisco Javier Errázuriz Ossa, born in Santiago in Chile on 5 September 1933, as a young student was a keen athlete, his specialty being the hundred meters, particularly the 4x100 relay.
Por supuesto, corrí en la carrera de relevos en el Encuentro Atlético el siguiente día y gané la medalla de oro.También fui sanado de neumonía en el primer retiro en que participé después me registré como un miembro de Manmin en 2006.	Of course, I ran in the relay race in the athletic meet the following day and won the gold medal.I had also been healed of pneumonia in the first retreat I participated in after I registered as a member of Manmin in 2006.
Obtuve el primer lugar en la carrera de 100 mt y también en la carrera de relevos al siguiente día, durante el Día de los deportes en mi escuela.El 30 de abril asistí a la Reunión de oración por la llenura del Espíritu Santo dirigida por la Rev.	I won first place in the 100m sprint match and the relay race in the Sports Day in school on the following day.On April 30, I attended the Fullness of the Holy Spirit Prayer Meeting led by Rev.