canaleta

Agregar agua solo en la canaleta central cada algunos días.	Add water every few days to the center trough only.
Las balanzas de precisión y la canaleta neumática permiten medir con precisión las cantidades de gases y otras sustancias químicas.	Precision balances and the pneumatic trough allowed quantities of gases and other chemical substances to be measured precisely.
La situación de la canaleta de ducha puede ser en medio del baño, cerca de la pared o pegada a la misma.	The positioning of the shower channel can be in the middle of the room, near to the wall, or right next to the wall.
La utilización de la cinta de sellado Seal System suministrada permite una conexión permanente y segura de la canaleta de ducha con el sellado compuesto.	Use of the supplied Seal System sealing tape makes the permanent and safe connection of the shower channel to the composite seal possible.
Después de vaciar la pared, el conductor del camión de cemento limpió la canaleta de carga de su camión con una manguera de agua montada sobre el camión.	After the wall was poured, the driver of the cement truck cleaned the loading chute on his truck with a water hose mounted on the truck.
En cuanto al aspecto antideslizante, la canaleta para ducha ofrece, en combinación con azulejos adecuados, una alternativa estética para la, aún, muy habitual esterilla en los platos de ducha.	When it comes to slip resistance, the shower channel, in combination with the matching tiles, offers an aesthetic alternative to the anti-slip mats that are still so common in shower trays.
Una línea evidente es la canaleta central en la cima (4000m) a la entrada del valle, cerca de 700m de altura, nieve con 50° de inclinación y algunas áreas de escalada mixta cerca de la cumbre.	One evident line is the central couloir in a peak (4000m) at the entrance of the valley, about 700m high, 50° steep snow and some mixed climbing near the top.
La peculiaridad de este raspador consiste en la doble función de las rascaderas, de hecho éstas durante el recorrido inferior arrastran los lodos hacia la tolva de recogida, mientras que durante el recorrido superior trasladan las sustancias flotantes hacia la canaleta lateral.	The peculiarity of this scraper consists in the double function of the scrapers; in fact, during the lower run, they push the sludge into the recovery hopper while during the higher run they convey the floating materials into the lateral channel.
Pasa los cables por la canaleta de plástico.	Run the cables through the plastic conduit.
La canaleta que distribuye el cableado de energía y datos recorre la longitud de las estaciones de trabajo.	Elevated power and data chase runs the length of workstations.
La canaleta de empajado puede girar así a la derecha y a la izquierda de la máquina con un ángulo de 300°.	The straw chute can swivel to right and left of the machine over an angle of 300°.
Si se quiere ir en coche, hay que seguir la carretera inicial hasta el final (4,8 km), en el río de la Canaleta, dejarlo aparcado y bajar al santuario a pie por el sendero GR-7, 1 (10 min andando).	If you want to go by car, follow the road start to the end (4.8 km) river in Canaleta, leave it parked and walk down to the shrine by the GR-7, 1 (10 min walk).
Tabla 7-9 Propiedades hidráulicas del canal y de la canaleta.	Table 7-9 Hydraulic properties of the canal and flume.
Transitamos por la canaleta que nos llevará directamente a la cima.	We traffic for the chute that will take us directly to the summit.
Puntos de unión para tacos y cuerdas en la canaleta.	Cleats and lanyard attachment points within dirt chute.
Un piloto instalado en la canaleta indica que la bomba está funcionando.	A pilot light installed in the drainage channel indicates when the pump is working.
La energía y los datos se enrutan a través de la canaleta.	Power and data routes through the chase.
Puede acceder a la energía y los datos por debajo de la canaleta.	Power and data is accessed beneath the chase.
El transportador de cadena es impulsado al final de la canaleta por un engranaje.	The conveyor chain is driven at the end of the trough via a sprocket.
En este caso, el desagüe y la canaleta estaban completamente rodeados de solado.	The drain and the channel were completely underlined with screed grout here.