calina

Popularity

500+ learners.

Sí, igual que nuestras playas excepto por la calina y..., la gente rara.	Yeah, just like our beaches at home, except for with smog and... weird people.
La máquina de la calina también cuenta con un inteligente mecanismo de auto limpieza para asegurar longevidad y operación segura.	The Haze Machine also features an intelligent self cleaning mechanism to ensure longevity and safe operation.
La velocidad del ventilador y salida son variables en incrementos de 100 precisa, que permite adaptar la máquina de la calina a muchas situaciones diferentes y crear muchos diferentes ambientes.	The output and fan speed are variable in 100 precise increments, letting you adapt the Haze Machine to many different situations, and create many different atmospheres.
Si volamos muy para arriba, toda la calina, la niebla y las nubes están bajo nuestros pies y toda la parte sensible de nuestro ser tiene que someterse al espìritu.	If we fly very aloft, the whole haze, the fog and the clouds are under our feet and the whole sensitive part of our being it has to undergo to the spirit.
Por ejemplo, en un estudio realizado por expertos en 1996 se obtuvo un panorama general de las capacidades nacionales y regionales para detectar, vigilar y seguir la trayectoria del humo y la calina, incluida la capacidad de preparación de modelos y de observación por satélite.	For example, a summary of national and regional capabilities, to detect, monitor and track smoke and haze, including modelling and satellite capabilities, was obtained during an expert overview in 1996.
Por ejemplo, recientemente 10 aeropuertos de Indonesia han tenido que cerrar por problemas de visibilidad causados por la calina.	For example, 10 Indonesian airports have had to close recently because of visibility problems from the haze.
El viento había caído, la calina había desaparecido, y la línea de la orilla del corte ausente del menor de edad de Asia, claro estirado, en cualquier dirección.	The wind had dropped, the haze had disappeared, and the shore line of Asia Minor stretched away, clear cut, in either direction.
Su Gobierno espera con interés poder colaborar con los países amigos y asociados para encontrar una solución definitiva al grave problema sanitario y ambiental de la contaminación transfronsteriza causada por la calina.	His Government looked forward to working with friends and partners to find a definitive solution to the serious health and environmental issue of transboundary haze pollution.
Ese examen culminó en el establecimiento del programa para abordar la cuestión del humo y la calina transfronterizos en la región de la ASEAN en junio de 1998.	This review resulted in the establishment of the Programme to Address ASEAN Regional Transboundary Smoke and Haze in South-East Asia, in June 1998.
Su Gobierno aprecia las medidas adoptadas hasta la fecha, en particular la promesa hecha por el Presidente indonesio de ratificar el Acuerdo de la ASEAN en materia de contaminación transfronteriza derivada de la calina.	His Government was appreciative of the measures taken thus far, in particular the pledge by the Indonesian President to ratify the ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution.
Cheok (Singapur), haciendo uso de la palabra en ejercicio del derecho de respuesta, manifiesta que su país se siente alentado por el decidido compromiso asumido por Indonesia de hacer frente al problema de la contaminación atmosférica causada por la calina.	Mr. Cheok (Singapore), speaking in exercise of the right of reply, said that Singapore was heartened by the commitment that Indonesia was showing in dealing with the haze problem.
Puesto que la vigilancia espacial de los aerosoles, la calina, el smog y otros fenómenos era fiable, el grupo de trabajo propuso que se impartiera capacitación y se fortaleciera la capacidad de los funcionarios que trabajaran en esta esfera;	Because space-based monitoring of aerosol, haze, smog and other phenomena is reliable, the working group suggested training and building the capacity of functionaries associated with that area;
De este habitation abandonado miraba la llanura lejana sobre las casas blancas de los los, del agua estrecha de su puerto, y de las naves que hacían lentamente su manera a través de la calina del sol como si pertenecieran a un poco de otro mundo.	From this abandoned habitation I looked far down upon the white houses of los, the narrow water of its harbour, and ships slowly making their way through the sun haze as if they belonged to some other world.
Cuando se despejó la calina, pudieron apreciar la vista.	When the haze cleared up, they were able to enjoy the view.
La calina me impedía ver mientras conducía entre las montañas.	The mist blocked my view while driving through the mountains.