la calcita

Traductor
Ejemplos

Químicamente se compone de la calcita mineral (carbonato de calcio).	It is chemically made up of the mineral calcite (calcium carbonate).
Por su belleza también ha sido empleada la calcita para tallar esculturas.	For its beauty has also been used for carving sculptures calcite.
La referencia al mármol blanco (la calcita) probablemente solo es en parte correcta.	The reference to white marble (calcite) is probably only partly correct.
Los cristales de la calcita se disponen raramente en drusas de albita blanca.	Calcite crystals are rarely disposed on druses of white albite.
El mármol, al contrario, consiste solamente de un mineral, la calcita.	Marble, on the other hand, consists entirely of the mineral calcite.
Algunos minerales importantes, como la calcita, son carbonatos.	Some important minerals are carbonates, notably calcite.
Una material moderadamente abrasivo podría contener una alta proporción de minerales, como la calcita.	A moderate abrasion material might contain a high proportion of minerals such as calcite.
Es una variedad química de la calcita, se presenta en cristales botrioídes e irregulares.	It is a chemical variety of calcite, it is presented in botryoid, irregular crystals.
Los anclajes debieron ser instalados a través de tres zonas de roca suelta diferentes en la calcita predominante.	The anchors had to be bonded through three different overburden zones into the prevailing limestone.
La caliza, la calcita o la aragonita (todas CaCO3) se forman porque la roca es rica en calcio y carbonato.	In a limestone, calcite or aragonite (both CaCO3) form because the rock is rich in calcium and carbonate.
Onyx Onyx es la calcita que se ha cristalizado en capas sucesivas después de la evaporación del agua que llevaba.	Onyx Onyx is calcite that has been crystallised in successive layers after evaporation of the water that carried it.
El yeso puede también parecerse mucho a la calcita, pero es tan blando que puede ser arañado con una uña.	Gypsum can also look a lot like calcite, but is so soft that it can be scratched by a fingernail.
Es posible recordar la presencia de la calcita, en cristales blancos centimétricos cerca del camino que sube hasta el Colle dell'Agnello.	It's possible to remember the presence of calcite, in centimetric white crystals near the road that gous up to Colle dell'Agnello.
Debido a que la calcita es un mineral muy común, y a sus muy variadas formas, también tiene un uso muy diverso.	Because calcite is a very common mineral, and their varied forms, also has a very different use.
Es la variedad muy abundante, muy útil para armonizar el chackra laringeo, y combinada con la calcita amarilla equilibra la polaridad energética de cada persona.	It is very useful to harmonize the laryngeal chakra, and combined with yellow calcite Plentiful energy balances polarity of each person.
En Alemania, la soda necesaria se sintetiza artificialmente a partir de sal (NaCl) y de dióxido de carbono, el cual se obtiene de la calcita.	The soda required is manufactured in Germany synthetically from salt (NaCl) and carbon dioxide, the latter being extracted from limestone.
La fina piedra caliza en la cual se hallaron los esqueletos de Compsognathus, tienen su origen en la calcita proveniente de las conchas de organismos marinos.	The fine limestone in which the skeletons of Compsognathus have been found originated in calcite from the shells of marine organisms.
Los cristales de la calcita en estos grupos pueden también estar recubiertos de una capa parcial de micro-cristales minúsculos de harmotoma y/o de brewsterita encajados en su superficie.	The calcite crystals on these groups may also have a partial peppering of tiny harmotome and/or brewsterite micro-crystals embedded on their surface.
En el caso de la producción directa, la calcita se disuelve en ácido nítrico diluido y después de la evaporación de la solución diluida de nitrato cálcico, éste es granulado o pulverizado.	In direct manufacture, limestone is dissolved in dilute nitric acid and granulated or prilled after evaporation of the dilute calcium nitrate solution.
A medida que el agua de la superficie fluye a través de estos sedimentos, los minerales como la calcita y la sílice se precipitan fuera del agua y cubre los sedimentos de nuevo.	As groundwater moves through these sediments, minerals like calcite and silica precipitate out of the water and coat the sediment grains.