calca

Popularity

500+ learners.

Es más, además de la calca original de los kits, adquirí aftermarket de calcas adicionales.	Moreover, beside the original decal of the kits, additional aftermarket decals were bought.
Mojar la calca en agua por 5 segundos 2.	Soak decal in water for 5 seconds. 2.
Es así que compré la calca de AMC M193 e intenté la conversión.	So I bought an AMC M193 decal and tried out the conversion.
Microsol es un suavizador de calcas que ablandará y contraerá la calca, aquí las últimas arrugas tienen que ajustarse aun.	Microsol is a softener which will soften and shrink the decal, here the last few wrinkles have yet to conform.
Si la superficie es demasiado complicada puede que se requiera aplicar más suavizador con un pincel sobre la superficie de la calca.	If the surface is very complicated it may be required to brush further softener onto the surface of the decal.
Colocación de calcas: Aplicación de productos específicos como los Decal Set/Decal Fit y adaptar la calca presionando ligeramente gracias a su suavidad.	Applying decals: Application of specific products such as Decal Set / Decal Fit and adapt the decal by light pressure thanks to its softness.
Lo que quiero decir con invertida, es que el detalle de la calca está sobre el lado con pegamento.	What I mean by reverse is that the decal detail is on the sticky side (ie facing down on the paper).
Además, el fijador de calcas hace que la calcomanía sea más flexible y tenga mayor adherencia evitando que el contorno de la calca quede visible.	In addition, the decal fixer makes the decal more flexible and increase the adherence, preventing silvering effect.
Además, el fijador de calcas hace que la calcomanía sea más flexible y tenga mayor adherencia evitando que el contorno de la calca quede visible.	In addition, the decal fixer makes the decal more flexible and increases the adherence, preventing the silvering effect.
Yo cometí el error de separar la calca en dos para facilitar la colocación pero luego esto hizo que la alineación sea muy dificultosa.	I made the mistake of separating the decal in two halves to make the application easier but this made very difficult the alignment.
Estos serán utilizados como máscaras para la pintura blanca de manera tal que cuando la calca esté aplicada, la pintura de fondo no parecerá traspasar.	These will be used as masks for the white paint so that when the decal is applied the background paint won't seem to bleed through.
Ahora la calca debería estar muy blanda y suave, cambiar la posición si es necesario, y utilizar un pincel suave para comenzar a acomodar la calca 7.	The decal should now be very floppy and soft, reposition if necessary, and use soft brush to begin comforming the decal. 7.
Deja que el ablandador de calcas actúe eliminando las arrugas y ajustando la calca a la superficie de debajo. Repita este paso 2-3 veces hasta que se eliminen las arrugas completamente.	Repeat this step 2-3 times till wrinkles are removed.Remove any excess with a cotton swab to remove the liquid caught between the decal and the surface.
Puede tomar varias aplicaciones y bastante tiempo, hasta se puede dejar y continuar el siguiente día, así que tenga paciencia y no se tiente a forzar la calca ya que son muy frágiles y se pueden cortar.	It may take several applications and considerable time, it can even be left and continued next day so have patience and don't be tempted to force the decal as they are very fragile and may split.
La calca debería contraerse sobre la parte.	The decal should 'shrink' onto the part.