cítara

Para empezar, hemos contratado a alguien para que toque la cítara.
First of all, we hired a sitar player.
Había desaparecido la alegría de Jacob, y ya no se oía la flauta ni la cítara.
Joy had disappeared from Jacob, and the flute and the harp were silent.
¿Todavía tienes la cítara?
Do you still have your zither? I do.
Su padre le enseñó a tocar la cítara de concierto y, a los doce años, comenzó a tocar el piano.
His father taught him to play the concert zither and, at twelve years old, he began playing the piano.
¿Es la cítara un instrumento difícil de aprender?
Is the zither a hard instrument to learn?
Fuxi creó un instrumento similar a la cítara, lleno de simbolismo.
Fuxi created a zither-like instrument rich in symbolism.
Aunque no lo crean, amigos, toca la cítara.
Believe it or not, folks, he plays the zither.
Julia toca la cítara, pero también le gusta la danza y el deporte.
Julia played the zither; she also loved dancing and sports.
Me he estado concentrando en la cítara.
I've been concentrating on the zither is the thing.
El papá tocaba la cítara y cantaba; son momentos inolvidables.
My father would play the zither and sing.
Mi hermana tocaba la cítara.
My sister played the zephyr.
Yo solía jugar la cítara.
I used to played the zither.
No viniste hasta Viena solo a escuchar la cítara.
You didn't come all the way to vienna just to listen to the zither.
Resulta que me gusta la cítara.
I happen to like the zither.
Y por supuesto no puede oírme porque la música de la cítara está tan alta.
And of course he can't hear me because the sitar music is so loud.
Ha recibido instrucción personal en la cítara por parte de Shalil Shankar, Shema Mukerjee y los arriba mencionados.
He has taken personal instruction on the sitar by Shalil Shankar, Shema Mukerjee and the above mentioned.
Sé que la cítara puede ser monótona.
I Know The Sitar Can Be Monotonous.
Tuvo un hermano llamado Jubal, que fue el padre de los que tocan la cítara y la flauta.
His brother was Jubal: he was father to all those who play the lyre and flute.
La respuesta clásica sería mencionar el tema de la cítara de El tercer hombre, de Carol Reed (1949).
The classic one you would mention is this zither theme in The Third Man (Carol Reed, 1949).
Después, se servirán tés de hierbas y el programa se presentará con el acompañamiento de la cítara de Klemen.
Afterwards, herbal teas will be served and the programme will be presented to the accompaniment of Klemen's zither.
Palabra del día
el villancico